CRAM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cram <Part prés cramming; прош. вр., part passé crammed> [брит. kram, америк. kræm] ГЛ. перех.

1. cram (pack):

to cram sth into: enfoncer qc dans

to cram sth into: fourrer qc dans разг.

case, bag, drawer, car to cram sb into room, vehicle: entasser qn dans

to cram sth into one's mouth: se fourrer qc dans la bouche, enfourner qc

they were 60 people crammed into one room: il y avait 60 personnes entassées dans une seule pièce

to cram a lot into one day: réussir à faire beaucoup de choses dans une seule journée

to cram three meetings into a morning: caser trois rendez-vous dans la matinée разг.

2. cram (fill):

cram room, car: bourrer (with de)

to be crammed full of furniture: être plein à craquer de or bourré de meubles

II. cram <Part prés cramming; прош. вр., part passé crammed> [брит. kram, америк. kræm] ГЛ. неперех.

1. cram:

to cram into (pack) bus, car, room: s'empiler or s'entasser dans

2. cram устар. ШКОЛА:

cram: bachoter (for pour)

III. to cram oneself with ГЛ. возвр. гл.

to cram oneself with возвр. гл. sweets, chips:

to cram oneself with: se bourrer de

IV. crammed ПРИЛ.

crammed room, closet: plein à craquer

crammed timetable: surchargé

французский

английский

bachoter: to cram (for an exam)

faire du bachotage: to cram (for an exam)

bosser: to cram

larder un texte de citations: to cram a text with quotations

bourrer valise, caisse: to cram

bourrer qc de: to cram sth with

trop bourrer une valise: to cram ou stuff too much in a suitcase

farcir разг.: to cram (de with)

farcir un discours de citations: to cram a speech with quotations

se farcir разг.: to cram (de with)

surcharger un texte de citations: to cram a text with quotations

gaver qn d'âneries: to cram sb's head with silly ideas

entasser personnes, objets: to pack, to cram (dans into)

в словаре PONS

английский

французский

I. cram <-mm-> [kræm] ГЛ. перех. разг.

cram: fourrer

to cram sb's head with sth уничиж.: bourrer la tête de qn de qc

II. cram <-mm-> [kræm] ГЛ. неперех.

cram: bûcher

cram-full ПРИЛ.

cram-full: bourré(e)

французский

английский

bûcher: to cram

bûcher qc: to cram for sth

bachoter: to cram

entasser: to cram

s'entasser dans une pièce: to cram into a room

bosser: to cram (for)

gaver qn de qc: to cram sb with sth

potasser un examen: to cram for a test америк.

potasser: to cram

ingurgiter connaissances, science: to cram into one's head

bloquer: to cram [or slog away]

в словаре PONS

английский

французский

I. cram <-mm-> [kræm] ГЛ. перех. разг.

cram: fourrer

to cram sb's head with sth уничиж.: bourrer la tête de qn de qc

II. cram <-mm-> [kræm] ГЛ. неперех.

cram: bûcher

французский

английский

bachoter: to cram

bûcher: to cram

bosser (bûcher): to cram

bosser: to cram (for)

entasser: to cram

s'entasser dans une pièce: to cram into a room

gaver qn de qc: to cram sb with sth

potasser un examen: to cram for a test

ingurgiter connaissances, science: to cram into one's head

bloquer: to cram

Present
I	cram
you	cram
he/she/it	crams
we	cram
you	cram
they	cram

Past
I	crammed
you	crammed
he/she/it	crammed
we	crammed
you	crammed
they	crammed

Present Perfect
I	have	crammed
you	have	crammed
he/she/it	has	crammed
we	have	crammed
you	have	crammed
they	have	crammed

Past Perfect
I	had	crammed
you	had	crammed
he/she/it	had	crammed
we	had	crammed
you	had	crammed
they	had	crammed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью