CROWNING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. crowning [брит. ˈkraʊnɪŋ, америк. ˈkraʊnɪŋ] СУЩ.

crowning: couronnement м.

II. crowning [брит. ˈkraʊnɪŋ, америк. ˈkraʊnɪŋ] ПРИЛ.

crowning touch: final

crowning irony: suprême

crowning moment: grand

crowning success, victory: définitif/-ive

the crowning achievement of his career: le couronnement de sa carrière

crowning glory СУЩ.

1. crowning glory (achievement):

crowning glory: couronnement м.

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory: sa chevelure la rend resplendissante

I. crown [брит. kraʊn, америк. kraʊn] СУЩ.

1. crown (of monarch):

crown: couronne ж.

a crown of flowers/of thorns: une couronne de fleurs/d'épines

the Crown: la Couronne ж.

2. crown брит. ЮРИД.:

crown: ministère м. public

a witness for the Crown: un temoin à charge

3. crown СПОРТ:

crown: championnat м.

4. crown (top):

crown (of hill): crête ж.

crown (of tree): cime ж.

crown (of hat): fond м.

crown (of road): sommet м.

5. crown (head):

crown: crâne м.

6. crown СТОМАТ.:

crown: couronne ж.

7. crown БОТАН. (of tree):

crown: couronne ж.

8. crown брит. (old coin):

crown: ancienne pièce de monnaie

9. crown МОР.:

crown: diamant м.

10. crown АРХИТ.:

crown (of bridge): clé ж. d'arc

crown (of arch): clé ж. de voûte

II. crown [брит. kraʊn, америк. kraʊn] ГЛ. перех.

1. crown queen, champion:

crown: couronner

to crown sb emperor/champion: couronner qn empereur/champion

2. crown (bring to worthy end):

crown: couronner

the prize crowned her career: le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success: ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down: pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

3. crown разг. (hit):

crown person: taper

4. crown СТОМАТ.:

crown tooth: couronner

5. crown КУЛИН.:

crown cake: couronner (with de)

6. crown ИГРА (in draughts):

crown pièce: damer

III. to crown oneself ГЛ. возвр. гл.

to crown oneself возвр. гл. разг.:

to crown oneself: se cogner violemment (on contre)

crown roast СУЩ. КУЛИН.

crown roast: côtes ж. мн. de bœuf (disposées en forme de couronne)

crown wheel СУЩ.

1. crown wheel (in clock):

crown wheel: roue ж. de couronne

2. crown wheel МЕХАН.:

crown wheel: couronne ж.

crown wheel and pinion: couple м. conique

crown princess СУЩ.

crown cap СУЩ.

crown cap: capsule ж.

halfcrown, half-a-crown СУЩ. брит. ИСТ.

halfcrown: demi-couronne ж.

crown green bowling СУЩ. брит. СПОРТ

crown green bowling: jeu de boules sur terrain légèrement bosselé

в словаре PONS

английский

французский

crowning ПРИЛ.

crowning: couronnement м.

I. crown [kraʊn] СУЩ.

1. crown (round ornament):

crown: couronne ж.

2. crown (top part):

crown: sommet м.

II. crown [kraʊn] ГЛ. перех.

crown: couronner

Выражения:

to crown it all австрал., брит.: pour couronner le tout

crown prince СУЩ.

crown prince: prince м. héritier

half-crown СУЩ. ИСТ.

half-crown: demi-couronne ж.

crown jewels СУЩ.

crown jewels: joyaux mpl de la Couronne

crown court СУЩ. брит.

crown court: ≈ cour ж. d'assises

the crown jewels: les joyaux de la couronne

французский

английский

consécration: crowning (point)

couronne: crown

couronner: to crown

в словаре PONS

английский

французский

crowning ПРИЛ.

crowning: couronnement м.

I. crown [kraʊn] СУЩ.

1. crown (round ornament):

crown: couronne ж.

2. crown (top part):

crown: sommet м.

II. crown [kraʊn] ГЛ. перех.

crown: couronner

crown prince СУЩ.

crown prince: prince м. héritier

crown jewels СУЩ.

crown jewels: joyaux mpl de la Couronne

the crown jewels: les joyaux mpl de la couronne

французский

английский

consécration: crowning (point)

couronne: crown

couronner: to crown

damer (aux dames): to crown

sommet d'un crâne: crown

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью