DREAD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dread [брит. drɛd, америк. drɛd] СУЩ.

dread: terreur ж.

to have a dread of sth (real fear): être terrifié par qc

to have a dread of sth (weaker): avoir horreur de qc

to live in dread of sth/sb: redouter qc/qn

to live in dread of sth happening: redouter que qc n'arrive

it's his constant dread: il le redoute constamment

her dread that her husband might return: sa crainte du retour de son mari

II. dread [брит. drɛd, америк. drɛd] ГЛ. перех.

dread: appréhender (doing sth de faire qc)

dread (stronger): redouter (doing sth de faire qc)

to dread that …: redouter que …

+ сослаг. she dreads him coming: elle appréhende de le voir arriver

‘what would she say?’—‘I dread to think!’: ‘qu'est-ce qu'elle dirait?’—‘je préfère ne pas y penser!’

III. dreaded ПРИЛ.

dreaded определит.:

dreaded: (tant) redouté

nameless fear, dread: inexprimable

to long for/dread sb's touch: désirer/appréhender le contact physique de qn

французский

английский

hantise: dread

avoir la hantise de qc: to dread sth

être seul, c'est une hantise chez moi: being alone is something I dread

effroi: dread, terror

redouter (appréhender) événement, conséquence, avenir: to dread

je redoute d'y aller: I dread going there

appréhender rencontre, avenir, examen: to dread

appréhender de faire: to dread doing

vivre dans la peur de: to live in fear ou dread of

в словаре PONS

английский

французский

I. dread [dred] ГЛ. перех.

1. dread (fear):

dread: craindre

2. dread (be apprehensive):

dread: redouter

II. dread [dred] СУЩ. no мн.

dread: terreur ж.

to fill sb with dread: remplir qn d'effroi

to live/be in dread of doing sth: vivre/être dans l'angoisse de faire qc

французский

английский

hantise: dread

appréhender de faire qc: to dread doing sth

redouter qn/qc: to dread sb/sth

redouter de grossir: to dread putting on weight

s'attendre à qc (en cas de chose désagréable): to dread sth

в словаре PONS

английский

французский

I. dread [dred] ГЛ. перех.

1. dread (fear):

dread: craindre

2. dread (be apprehensive about):

dread: redouter

II. dread [dred] СУЩ.

dread: terreur ж.

to fill sb with dread: remplir qn d'effroi

to live/be in dread of doing sth: vivre/être dans l'angoisse de faire qc

французский

английский

hantise: dread

redouter qn/qc: to dread sb/sth

appréhender de faire qc: to dread doing sth

s'attendre à qc (en cas de chose désagréable): to dread sth

Present
I	dread
you	dread
he/she/it	dreads
we	dread
you	dread
they	dread

Past
I	dreaded
you	dreaded
he/she/it	dreaded
we	dreaded
you	dreaded
they	dreaded

Present Perfect
I	have	dreaded
you	have	dreaded
he/she/it	has	dreaded
we	have	dreaded
you	have	dreaded
they	have	dreaded

Past Perfect
I	had	dreaded
you	had	dreaded
he/she/it	had	dreaded
we	had	dreaded
you	had	dreaded
they	had	dreaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью