DRIVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

driver [брит. ˈdrʌɪvə, америк. ˈdraɪvər] СУЩ.

1. driver:

driver (gen): conducteur/-trice м./ж.

driver (for a living): chauffeur м.

drivers (motorists): les automobilistes м. и ж. мн.

to be a good/bad driver: être un bon/mauvais conducteur, conduire bien/mal

a careful/reckless driver: un conducteur prudent/imprudent

2. driver (mechanical component):

driver: actionneur м.

3. driver (golf club):

driver: driver м.

driver: bois м. n o 1

4. driver ИНФОРМ.:

driver: pilote м. de périphérique

driver: gestionnaire м. de périphérique

5. driver (agent, cause):

driver: moteur м.

the drivers of change: les moteurs de changement

slave driver СУЩ. букв. ИСТ.

slave driver: surveillant м. d'esclaves

slave driver перенос.: négrier/-ière м./ж. перенос.

Sunday driver СУЩ.

Sunday driver: chauffeur м. du dimanche

camel driver СУЩ.

camel driver: chamelier м.

cab-driver [брит. ˈkabdrʌɪvə, америк. ˈkæbˌdraɪvər] СУЩ.

cab-driver (taxi-driver): chauffeur м. de taxi

cab-driver ИСТ. (coachman): cocher м. de fiacre

bus driver СУЩ.

bus driver: conducteur/-trice м./ж. d'autobus

designated driver СУЩ. америк. (at a party)

designated driver: conducteur/-trice м./ж. qui ne boit pas (pour une sortie)

co-driver [брит. ˈkəʊdrʌɪvə, америк. ˈkoʊˌdraɪvər] СУЩ.

co-driver: copilote м. и ж.

coach driver СУЩ. брит.

coach driver: chauffeur м. d'autocar

drink-driver [брит. drɪŋkˈdrʌɪvə, америк. ˌdrɪŋk ˈdraɪvər] СУЩ. брит.

drink-driver: personne ж. qui conduit en état d'ivresse

disabled driver СУЩ.

disabled driver: conducteur/-trice м./ж. invalide

в словаре PONS

английский

французский

driver СУЩ.

1. driver АВТО. (person):

driver: conducteur(-trice) м. (ж.)

bus driver: conducteur d'autobus

lorry/truck/taxi driver: chauffeur м. de poids lourd/camion/taxi

2. driver СПОРТ (golf club):

driver: club м. de départ

3. driver ИНФОРМ.:

driver: pilote м. (de périphérique)

bus driver СУЩ.

bus driver: conducteur(-trice) м. (ж.) de bus

racing driver СУЩ.

racing driver: pilote м. и ж. automobile

slave driver СУЩ. ирон., шутл. разг.

slave driver: négrier м.

taxi driver СУЩ.

taxi driver: chauffeur м. de taxi

driver's license СУЩ. америк.

driver's license: permis м. de conduire

train driver СУЩ.

train driver: conducteur м. de train

rally driver СУЩ.

rally driver: pilote м. и ж. de rallye

truck driver, trucker СУЩ. брит., америк.

truck driver: camionneur м.

truck driver (long-distance): routier м.

французский

английский

draveur: driver

в словаре PONS

английский

французский

driver СУЩ.

1. driver АВТО. (person):

driver: conducteur(-trice) м. (ж.)

bus driver: conducteur d'autobus

truck/taxi driver: chauffeur м. de camion/taxi

2. driver sports (golf club):

driver: club м. de départ

3. driver comput:

driver: pilote м. (de périphérique)

driver('s) license СУЩ.

driver('s) license: permis м. de conduire

bus driver СУЩ.

bus driver: conducteur (-trice) м. (ж.) de bus

designated driver СУЩ.

designated driver: conducteur (-trice) м. (ж.) désigné(e) (pour ne pas boire d'alcool)

taxi driver СУЩ.

taxi driver: chauffeur м. de taxi

slave driver СУЩ. ирон., шутл. разг.

slave driver: négrier м.

race car driver СУЩ.

race car driver: pilote м. и ж. automobile

truck driver, trucker СУЩ.

truck driver: camionneur м.

truck driver (long-distance): routier м.

французский

английский

chauffeur: driver

chauffeur routier: long-distance truck driver

chauffeur de taxi: taxi driver

chauffeur du dimanche разг.: Sunday driver

chauffard: reckless driver

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bus driver: conducteur d'autobus

lorry/truck/taxi driver: chauffeur м. de poids lourd/camion/taxi

hit-and-run driver: chauffard м. en délit de fuite

driver's mate: coéquipier(-ière) м. (ж.)

lorry driver: camionneur м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com

Most developers and software vendors want to get rid of the dongle driver headache.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

After all, the company only suggested that certain behaviors impact driver ratings.

hbr.org