EGO - Перевод английский на французский

английский

французский

ego [брит. ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, америк. ˈiɡoʊ] СУЩ.

1. ego (self-esteem):

ego: amour-propre м.

it was a real ego trip for her: ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip: chercher à se faire voir or mousser разг.

it boosted his ego: ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego: avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego ПСИХОЛ.:

ego: moi м.

ego: ego м.

alter ego [брит. ˌɒltər ˈiːɡəʊ, америк. ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] СУЩ.

alter ego: alter ego м.

to bolster sb's ego: donner de l'assurance à qn

massage ego: flatter

to puncture sb's pride or ego: décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego: rabattre le caquet à qn разг.

to have an inflated ego: avoir une très haute opinion de soi-même

bruised ego, spirit: blessé

французский

английский

ego: ego

alter ego: alter ego

il se sentait flatté dans son orgueil: his ego was flattered

английский

французский

ego <-s> [ˈegəʊ, америк. ˈi:goʊ] СУЩ.

1. ego ПСИХОЛ.:

ego: ego м.

2. ego (self-esteem):

ego: vanité ж.

to bolster sb's ego: donner de l'assurance à qn

ego trip [ˈegəʊtrɪp, америк. ˈi:goʊ-] СУЩ. уничиж.

to be on an ego trip: faire son mégalo

to bolster sb's ego: gonfler l'ego de qn

французский

английский

moi: ego

английский

французский

ego <-s> [ˈi·goʊ] СУЩ.

1. ego ПСИХОЛ.:

ego: ego м.

2. ego (self-esteem):

ego: vanité ж.

to bolster sb's ego: donner de l'assurance ж. à qn

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] СУЩ. уничиж.

to be on an ego trip: faire son mégalo

ego surfing СУЩ. no арт. comput

ego surfing: egosurf м. (recherche de son nom sur Internet via les moteurs de recherche)

to bolster sb's ego: gonfler l'ego de qn

deflate ego, person: remettre à sa place

французский

английский

moi: ego

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on an ego trip: faire son mégalo

to bolster sb's ego: gonfler l'ego de qn

to bolster sb's ego: donner de l'assurance à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once a group arrives at a trail, they will partially deflate (air down) their tires to get better traction on sand or slick rock.

en.wikipedia.org

The instant the line is uttered, the fallacy is exposed, and the moment deflates.

en.wikipedia.org

In the 1990s self-adjusting air beds that automatically change their pressure periodically, or inflate and deflate several air chambers alternately, were introduced.

en.wikipedia.org

The streaming parachute is believed to have snagged one of the two partially inflated canopies, deflating it.

en.wikipedia.org

Six passengers escaped via this route before the slide was punctured and deflated.

en.wikipedia.org