FAITH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

faith [брит. feɪθ, америк. feɪθ] СУЩ.

1. faith (confidence):

faith

confiance ж.

to have faith in sb

avoir confiance en qn

to have faith in sb's ability

avoir confiance dans les compétences de qn

to have faith in a party

avoir confiance dans un parti

to have faith in a method

avoir foi dans une méthode

to put one's faith in sth

mettre sa confiance dans qc

he has no faith in socialism

il ne croit pas au socialisme

I have no faith in her

elle ne m'inspire pas confiance

in good faith

en toute bonne foi

to act in bad faith

agir avec mauvaise foi

2. faith (belief):

faith

foi ж. (in en)

3. faith (system of beliefs):

faith

foi ж.

the Christian/Muslim faith

la foi chrétienne/musulmane

4. faith (denomination):

faith

religion ж.

people of all faiths

les gens de toutes confessions

faith healer СУЩ.

faith healer

guérisseur м.

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] СУЩ.

faith crime

délit м. religieux

faith healing СУЩ.

faith healing

guérison ж. par la foi

faith school [брит. ˈfeɪθskuːl] СУЩ.

faith school

école ж. religieuse

act of faith СУЩ.

act of faith

acte м. de foi

personify beauty, faith

personnifier

implicit faith, confidence, trust

absolu

Defender of the Faith

Défenseur de la foi

французский

английский

élever religieusement ses enfants

to bring up one's children in the faith

в словаре PONS

английский

французский

faith [feɪθ] СУЩ.

1. faith no мн. (confidence, trust):

faith

confiance ж.

to have faith in sb/sth

avoir confiance en qn/qc

to break faith with sb

ne pas tenir sa promesse envers qn

2. faith (belief):

faith

foi ж.

to keep the faith

garder la foi

to lose one's faith

perdre la foi

Выражения:

in good faith

de bonne foi

faith healer СУЩ.

faith healer

guérisseur(-euse) м. (ж.)

deep-seated faith

inébranlable

unquestioning obedience, faith

aveugle

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

breach of confidence [or faith]

abus м. de confiance

французский

английский

foi en qn

faith in sb

avoir la foi

to have faith

il n'y a que la foi qui sauve ирон., шутл.

such touching faith

avoir foi en qn/qc высок.

to have faith [or confidence] in sb/sth

avoir foi en l'avenir

to have faith in the future

la foi du charbonnier

simple faith

être de bonne/mauvaise foi

to be in good/bad faith

renier sa foi

to renounce one's faith

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

espérer en l'avenir

to have faith in the future

в словаре PONS

английский

французский

faith [feɪθ] СУЩ.

1. faith (confidence, trust):

faith

confiance ж.

to have faith in sb/sth

avoir confiance en qn/qc

to break faith with sb

ne pas tenir sa promesse envers qn

2. faith (belief):

faith

foi ж.

to keep the faith

garder la foi

to lose one's faith

perdre la foi

Выражения:

in good faith

de bonne foi

faith healer СУЩ.

faith healer

guérisseur(-euse) м. (ж.)

deep-seated faith

inébranlable

unquestioning obedience, faith

aveugle

implicit faith, authority

absolu(e)

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

breach of confidence [or faith]

abus м. de confiance

французский

английский

foi en qn

faith in sb

avoir la foi

to have faith

avoir foi en qn/qc высок.

to have faith [or confidence] in sb/sth

avoir foi en l'avenir

to have faith in the future

être de bonne/mauvaise foi

to be in good/bad faith

renier sa foi

to renounce one's faith

renoncer à sa foi

to renounce one's faith

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The castle itself is a living entity, personified as female.

en.wikipedia.org

On the one hand, they personify the medium's hidden impulses and wish life.

en.wikipedia.org

On the bottom are female figures possibly personifying the seasons.

en.wikipedia.org

She is depicted in dual form, being both sunlight and shadow, personified.

en.wikipedia.org

Some tribes personified the mountains and incorporated them into their religions.

en.wikipedia.org