FLIT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. flit [брит. flɪt, америк. flɪt] СУЩ. (move)

to do a flit разг. (move house)

déménager à la cloche de bois разг.

to do a flit разг. (leave)

filer à l'anglaise

II. flit <Part prés flitting; прош. вр., part passé flitted> [брит. flɪt, америк. flɪt] ГЛ. неперех.

1. flit (fly):

flit, a. flit about bird, bat, moth:

voleter

to flit from tree to tree

voleter d'arbre en arbre

2. flit (move quickly and lightly):

flit person:

aller d'un pas léger

she was flitting about the house

elle allait et venait dans la maison d'un pas précipité

3. flit (flash):

a look of panic flitted across his face

une expression de panique lui traversa le visage

an idea flitted through my mind

une idée me traversa l'esprit

4. flit (move restlessly):

to flit from one thing to another

passer rapidement d'une chose à l'autre

to flit from one country to another

aller et venir d'un pays à l'autre

to do a moonlight flit разг. брит.

filer de nuit sans payer

французский

английский

papillonner

to flit about (de qc à qc from sth to sth)

plusieurs personnages épisodiques traversent le roman

several characters flit in and out of the novel

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit брит.

n'avoir aucune suite dans les idées

to flit from one thing to another

passer constamment d'un sujet à l'autre

to flit from one subject to another

английский

французский

flit <-tt-> [flɪt] ГЛ. неперех.

1. flit (fly):

flit

voleter

2. flit (move):

flit

aller d'un pas léger

3. flit (pass):

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit

французский

английский

papillonner

to flit around

voltiger

to flit about

английский

французский

flit <-tt-> [flɪt] ГЛ. неперех.

1. flit (fly):

flit

voleter

2. flit (move):

flit

aller d'un pas léger

3. flit (pass):

an idea flitted through her mind

une idée lui traversa l'esprit

французский

английский

papillonner

to flit around

voltiger

to flit about

Present

I	flit
you	flit
he/she/it	flits
we	flit
you	flit
they	flit

Past

I	flitted
you	flitted
he/she/it	flitted
we	flitted
you	flitted
they	flitted

Present Perfect

I	have	flitted
you	have	flitted
he/she/it	has	flitted
we	have	flitted
you	have	flitted
they	have	flitted

Past Perfect

I	had	flitted
you	had	flitted
he/she/it	had	flitted
we	had	flitted
you	had	flitted
they	had	flitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instead of adopting the usual blue moonlight or blue street lamp look, he used an orange sodium-light effect.

en.wikipedia.org

He still fears banshees, knows the meanderings of a local goat, and exactly how moonlight falls on the path into town.

irishecho.com

Seven of the measurements were affected by moonlight, but were corrected.

en.wikipedia.org

Here the author recreated a particular background for his constant sorrow: the night's haze, moonlight, a slight gentle breeze, voices of invisible birds.

en.wikipedia.org

Like the golden plovers, this species prefers to feed at night when there is moonlight.

en.wikipedia.org