FULFILLING - Перевод английский на французский

английский

французский

fulfilling [брит. fʊlˈfɪlɪŋ, америк. fʊlˈfɪlɪŋ] ПРИЛ.

fulfilling job, career, marriage

épanouissant

fulfilling experience

enrichissant

I. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. перех.

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. возвр. гл.

to fulfil oneself

s'épanouir

self-fulfilling prophecy СУЩ.

self-fulfilling prophecy

prédiction ж. qui s'accomplit d'elle-même

французский

английский

épanouissant (épanouissante)

fulfilling

enrichissant (enrichissante) relation

fulfilling

dommages-intérêts moratoires

damages for delay (in fulfilling a legal obligation)

valorisant (valorisante) travail, expérience

fulfilling брит.

английский

французский

self-fulfilling ПРИЛ.

self-fulfilling

qui se réalise tout seul

pessimism is self-fulfilling

le pessimisme engendre le malheur

fulfil <-ll-> ГЛ. перех. брит., fulfill [fʊlˈfɪl] ГЛ. перех. америк., австрал.

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

французский

английский

auto-réalisateur (-trice)

self-fulfilling

accomplir qc promesse

to fulfill sth америк.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation америк.

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill америк.

réaliser rêve, désir

fulfill америк.

exercer fonction

to fulfill америк.

английский

французский

self-fulfilling ПРИЛ.

self-fulfilling

qui se réalise tout seul

self-fulfilling prophecy

prédiction ж. qui se réalise

fulfill [fʊl·ˈfɪl] ГЛ. перех.

1. fulfill (satisfy):

fulfill

accomplir

fulfill ambition, one's potential

réaliser

fulfill person

combler

to fulfill oneself

s'épanouir

2. fulfill (carry out):

fulfill prophecy

réaliser

fulfill contract, function

remplir

fulfill promise, role

tenir

to fulfill a function

remplir un rôle

to fulfill a pledge

tenir une promesse

to fulfill one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

французский

английский

accomplir qc promesse

to fulfill sth

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill

exercer fonction

to fulfill

réaliser rêve, désir

fulfill

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such practices are most easily documented in the 18th and 19th centuries, but manuscripts from much earlier appear to have fulfilled the same function.

en.wikipedia.org

No promises made in any treaty were fulfilled completely.

en.wikipedia.org

The squire was surprised by the husband when he was fulfilling his mission.

en.wikipedia.org

These men were "bakufu" -appointed officials fulfilling a unique role.

en.wikipedia.org

There are precepts of charity which can only be fulfilled in the cenobitical life.

en.wikipedia.org