gilded в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы gilded в словаре английский»французский

gild <прош. вр., part passé gilded or gilt> [брит. ɡɪld, америк. ɡɪld] ГЛ. перех.

1. gild frame, ornament:

gild

dorer

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminer

gilded youth

jeunesse ж. dorée

to be a bird in a gild cage

vivre dans une prison dorée

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to gild the lily

en faire trop

to sugar or sweeten or gild the pill

dorer la pilule разг.

Переводы gilded в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

doré (dorée) coupole

gilded

doré à la feuille

gilded with gold leaf

doré à l'or fin

gilded

jeunesse dorée

gilded youth

un cadre plein de dorures

a heavily gilded frame

dorer cadre

to gild

dorer qc à l'or fin

to gild sth with gold leaf

jeunesse dorée

bright young things мн. , gilded youth

dorer à la feuille

to gild

gilded в словаре PONS

Переводы gilded в словаре английский»французский

gilded ПРИЛ.

gilded

doré(e)

gild [gɪld] ГЛ. перех.

gild

dorer

Выражения:

to gild the lily уничиж.

renchérir sur la perfection

Переводы gilded в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

doré(e)

gilded

prison dorée

gilded cage

dorer

to gild

gilded Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to gild the lily уничиж.

renchérir sur la perfection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Inside these tombs, the team has found a total of 10 mummies, 2 of them gilded.

en.wikipedia.org

The church tabernacle is made of gilded oak.

en.wikipedia.org

It is the only one among the 3,000 tiles in its collection that is gilded -- covered with a glaze -- with real gold.

en.wikipedia.org

Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.

en.wikipedia.org

It is made of either gilded silver for (gold medals) or silver and is made with and without a crown surmounting the medal.

en.wikipedia.org

The interior is covered by three vaults, which are decorated with gilded plasterwork.

en.wikipedia.org

The pictures were projected on a twenty-foot screen in an ornate gilded frame.

en.wikipedia.org

The superstructure were made out of wood and gilded.

en.wikipedia.org

The medal is a "pastiglia" imitation of a real metal medal, made of gilded gesso and inset into the portrait.

en.wikipedia.org

It was crowned with a 30-meter spire with a gilded angel-shaped weather vane.

en.wikipedia.org