GREET - Перевод английский на французский

английский

французский

greet [брит. ɡriːt, америк. ɡrit] ГЛ. перех.

1. greet (welcome):

greet person

accueillir

greet decision, appointment

saluer

to greet sb with a smile

accueillir qn avec le sourire

2. greet (salute, acknowledge):

greet person

saluer

to greet sb with a wave

saluer qn d'un geste de la main

to greet sb in the street

dire bonjour à qn dans la rue

3. greet (receive, react to):

to be greeted with or by dismay, outrage, amusement

provoquer

to be greeted with or by jeers, applause

être salué par

4. greet (hit, confront):

an amazing sight greeted me

une scène extraordinaire s'offrait à moi

a lovely smell greeted me

une bonne odeur est parvenue à mes narines

expansively greet, smile, speak

avec effusion

coolly greet, react, say

froidement

casually stroll, greet

nonchalamment

perfunctorily search, bow, greet

pour la forme

informally greet

sans cérémonie

warmly greet, smile, recommend, thank

chaleureusement

французский

английский

saluer personne

to greet

saluer personne

to greet

saluer qn aux cris de

to greet sb with cries of

saluer qn par des applaudissements

to greet sb with applause

saluer qc avec ou par

to greet sth with

saluer l'annonce par des applaudissements

to greet the announcement with applause

ovationner vedette, arrivée

to greet [sb/sth] with wild applause

tourner en dérision

to greet [sth/sb] with derision

английский

французский

greet [gri:t] ГЛ. перех.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet

saluer

2. greet (receive):

greet

accueillir

3. greet (make itself noticeable):

greet

attendre

французский

английский

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

accueillir nouvelle

to greet

saluer qn par des sifflets

to greet sb with whistles

английский

французский

greet [grit] ГЛ. перех.

1. greet (welcome by word or gesture):

greet

saluer

2. greet (receive):

greet

accueillir

3. greet (become noticeable to):

greet

attendre

французский

английский

saluer qn avec raideur

to greet sb stiffly

accueillir nouvelle

to greet

saluer qn par des sifflets

to greet sb with whistles

Present

I	greet
you	greet
he/she/it	greets
we	greet
you	greet
they	greet

Past

I	greeted
you	greeted
he/she/it	greeted
we	greeted
you	greeted
they	greeted

Present Perfect

I	have	greeted
you	have	greeted
he/she/it	has	greeted
we	have	greeted
you	have	greeted
they	have	greeted

Past Perfect

I	had	greeted
you	had	greeted
he/she/it	had	greeted
we	had	greeted
you	had	greeted
they	had	greeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is the essence of magic realism, a genre of realistic circumstances and settings riddled with casually incorporated larger than life descriptions.

en.wikipedia.org

The parent may also casually neglect to fulfill promises, which in turn could have a detrimental effect on the child's mental state.

en.wikipedia.org

However, it is a very quiet event and everyone is dressing casually to avoid attracting attention.

en.wikipedia.org

The well has been casually used as wishing well with coins visible that have been thrown in for luck.

en.wikipedia.org

In contrast to a formal synagogue, a shtiebel is far smaller and approached more casually.

en.wikipedia.org