Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
uniche
whistles

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

sifflet [siflɛ] СУЩ. м.

1. sifflet (instrument):

sifflet
whistle
coup de sifflet
whistle
coup de sifflet final СПОРТ
final whistle
au (coup de) sifflet vous vous arrêtez!
when the whistle blows, stop!

2. sifflet (sifflement):

sifflet (de locomotive)
whistle
sifflet (de désapprobation)
hiss, boo, catcalls мн.
sifflet (de bouilloire)
whistling uncountable
s'en aller sous les sifflets joueur:
to be booed off the field
s'en aller sous les sifflets chanteur, acteur:
to be hissed off the stage

Выражения:

couper le sifflet à qn разг. (faire taire)
to shut sb up разг.
couper le sifflet à qn (interloquer)
to take the wind out of sb's sails
ils ont été accueillis par des acclamations/sifflets
they were greeted with cheers/whistles
coup de sifflet
whistle blast
donner un coup de sifflet
to blow one's whistle
английский
английский
французский
французский
catcall
sifflet м.
he was hissed off the stage
il a quitté la scène sous les sifflets
toot (of train whistle)
coup м. de sifflet
toot train:
donner un coup de sifflet
whistle (small pipe)
sifflet м.
to blow the or one's whistle
donner un coup de sifflet
whistle (made with a small pipe)
coup м. de sifflet
pipe
sifflet м.
to pipe sb aboard
accueillir qn à bord au son du sifflet
when the whistle blows
au coup de sifflet

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

sifflet [siflɛ] СУЩ. м.

1. sifflet (instrument):

sifflet
whistle
coup de sifflet
blast on the whistle

2. sifflet мн. (huées):

sifflet
booing

Выражения:

couper le sifflet à qn разг. (couper la parole)
to shut sb up
ça me coupe le sifflet!
I'm speechless!
concert de sifflets/d'exclamations
chorus of whistles/cheers
saluer qn par des sifflets
to greet sb with whistles
coup de sifflet
blast of the whistle
английский
английский
французский
французский
catcall
sifflet м. désapprobateur
catcall
coup м. de sifflet
whistle
sifflet м.
to blow a whistle
donner un coup de sifflet
to knock sb out
couper le sifflet à qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

sifflet [siflɛ] СУЩ. м.

1. sifflet (instrument):

sifflet
whistle
coup de sifflet
blast of the whistle

2. sifflet мн. (huées):

sifflet
booing

Выражения:

couper le sifflet à qn разг. (couper la parole)
to shut sb up
concert de sifflets/d'exclamations
chorus of whistles/cheers
saluer qn par des sifflets
to greet sb with whistles
coup de sifflet
blast of the whistle
английский
английский
французский
французский
catcall
sifflet м. désapprobateur
catcall
coup м. de sifflet
whistle
sifflet м.
to blow a whistle
donner un coup de sifflet
to knock sb out
couper le sifflet à qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

coup de sifflet
blast on the whistle
couper le sifflet à qn разг. (couper la parole)
to shut sb up
ça me coupe le sifflet!
I'm speechless!
concert de sifflets/d'exclamations
chorus of whistles/cheers
saluer qn par des sifflets
to greet sb with whistles
coup de sifflet
blast of the whistle
catcall
coup м. de sifflet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il joue également la flûte traversière et des sifflets ainsi que le piano parfois.
fr.wikipedia.org
Ces statuettes creuses ont également pu servir comme hochets ou comme sifflets.
fr.wikipedia.org
La chanteuse est conspuée à de nombreuses reprises durant les répétitions, puis accueillie sur scène par des sifflets et des huées d'une ampleur inédite.
fr.wikipedia.org
D'autres articles comprennent des sifflets multicolores en barro betus qui sont généralement vendus à la douzaine.
fr.wikipedia.org
Son appel est un dur churrrrr et son chant est une série vivante et variée de sifflets, de barattes et de gazouillis, souvent longtemps soutenue.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре