GRIEVANCES - Перевод английский на французский

английский

французский

grievance [брит. ˈɡriːv(ə)ns, америк. ˈɡrivəns] СУЩ. (all contexts)

grievance

griefs м. мн. (against contre)

he has a genuine grievance

ses griefs sont justifiés

to air one's grievances

exposer ses griefs

grievance committee СУЩ.

grievance committee

commission ж. d'arbitrage

grievance procedure СУЩ.

grievance procedure

instance ж. prud'hommale

rehearse grievances

énumérer

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement

de longue date

rake up grievance

ressusciter

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

французский

английский

faire ou présenter ses doléances

to present a list of one's grievances

grief

grievance

exposer ses griefs

to air one's grievances

avoir un grief ou des griefs contre qn

to have a grievance against sb

cahier de doléances

register of grievances

английский

французский

grievance [ˈgri:vns] СУЩ.

1. grievance (complaint):

grievance

doléance ж.

2. grievance (sense of injustice):

grievance

grief м.

build-up of resentment, grievances

accumulation ж.

to brood on a grievance

entretenir des griefs

redress of grievance

satisfaction ж.

to air one's grievances

exposer ses griefs

французский

английский

doléances

grievances

faire ses doléances à qn au sujet de qc

to express one's grievances about sth

avoir des griefs contre qn

to have grievances against sb

английский

французский

grievance [ˈgri·v ə n(t)s] СУЩ.

1. grievance (complaint):

grievance

doléance ж.

to file a grievance

déposer une plainte

2. grievance (sense of injustice):

grievance

grief м.

buildup of resentment, grievances

accumulation ж.

to brood on a grievance

entretenir des griefs

redress of grievance

satisfaction ж.

to air one's grievances

exposer ses griefs

французский

английский

doléances

grievances

avoir des griefs contre qn

to have grievances against sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's not a one-way street for us to come in, rake up these stories.

www.npr.org

Rake up fallen leaves and compost them if there is minimal foliar disease.

host.madison.com

They don't feel a children's author should rake up the unhappy past.

www.telegraph.co.uk

I mention this not to rake up an old argument or grievance, but rather to emphasise that good judges come to different conclusions.

www.telegraph.co.uk

While not so many tourists are unfortunate enough to go to prison, they do regularly rake up fines for breaking a bounty of bizarre by-laws.

www.independent.ie