HEELS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. heel [брит. hiːl, америк. hil] СУЩ.

1. heel АНАТ. (of foot):

heel: talon м.

to turn on one's heel: tourner les talons

a puppy at his heel(s): un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel: rappeler un chien

‘heel boy!’: ‘au pied!’

to bring [sb] to heel перенос. rebel: mater

to bring [sb] to heel dissident, child, employee: mettre [qn] au pas

to come to heel dog:: venir au pied

to come to heel person: перенос.: se soumettre

2. heel (of shoe, sock):

heel: talon м.

to click one's heels: claquer des talons

3. heel (of hand):

heel: talon м.

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel: talon м.

5. heel ТЕХН. (of saw, golfclub, ski):

heel: talon м.

6. heel (power):

heel перенос.: botte ж.

under the heel of the enemy: sous la botte de l'ennemi

7. heel брит. (person):

heel разг., устар.: chameau м. разг.

II. [high] heels СУЩ. только мн.

[high] heels: chaussures ж. мн. à (hauts) talons

III. heel [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. перех.

1. heel (repair):

heel shoe: refaire un talon à

2. heel СПОРТ:

heel ball: talonner

IV. heel [брит. hiːl, америк. hil]

to cool or kick one's heels: attendre, faire le pied de grue разг.

we left him to cool his heels for an hour: nous l'avons laissé poireauter pendant une heure разг.

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly): se braquer разг.

I'm prepared to dig my heels in on or over this: je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble): culbuter

to fall/be head over heels in love with sb: tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels: être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels: talonner qn

to come or follow hard on the heels of sth: suivre de près qc

to kick up one's heels: se défouler разг.

to show a clean pair of heels, to take to one's heels шутл.: prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

high heels СУЩ. только мн. (shoes, heels)

high heels: hauts talons м. мн.

Cuban heel СУЩ.

Cuban heel: talon м. biseauté

spike heel СУЩ.

spike heel: talon м. aiguille

heel over ГЛ. [брит. hiːl -, америк. hil -]

heel over boat:: gîter

heel over object:: pencher

I. heel in ГЛ. [брит. hiːl -, америк. hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

heel in plant, cutting:

heel in: mettre [qc] en jauge

heel bar СУЩ.

heel bar: talon-minute м.

kitten heel СУЩ.

kitten heel: petit talon м. aiguille

Achilles heel СУЩ.

Achilles heel: talon м. d'Achille

Achilles heel: point м. faible

stiletto heel СУЩ. (shoe, heel)

stiletto heel: talon м. aiguille

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

high heels СУЩ.

high heels: talons mpl aiguilles

stiletto heels СУЩ.

stiletto heels: talons mpl aiguilles

I. heel [hi:l] СУЩ.

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel: talon м.

2. heel (back of the hand):

heel: paume ж.

3. heel уничиж. разг. (unfair person):

heel: peau ж. de vache

Выражения:

to be down at the heel: être en mauvais état

to be hard on sb's heels: être sur les talons de qn

to bring sb to heel: rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel: rappeler un chien

to come to heel dog: venir aux pieds

to take to one's heels: prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel: tourner les talons

to be at sb's heels: être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth: sous la botte de qn/qc

II. heel [hi:l] МЕЖД.

heel: au pied!

III. heel [hi:l] ГЛ. перех. СПОРТ

heel ball: talonner

heel bar СУЩ.

heel bar: cordonnerie-minute ж.

built-up heels: talons mpl compensés

французский

французский

английский

английский

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

talon d'un jambon, fromage: heel

il a qn sur ses talons: he's got sb on his heels

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

emboîter le pas de qn: to be [hot] on sb's heels

faire poireauter les gens: to keep people kicking their heels

talonnade: back-heel

avoir qn à ses trousses: to have sb hot on one's heels

être aux trousses de qn: to be hot on sb's heels

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

high heels СУЩ.

high heels: talons mpl aiguilles

stiletto heels СУЩ.

stiletto heels: talons mpl aiguilles

I. heel [hil] СУЩ.

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel: talon м.

2. heel (back of the hand):

heel: paume ж.

3. heel уничиж. разг. (unfair person):

heel: peau ж. de vache

Выражения:

to be down at the heel: être en mauvais état

to be hard on sb's heels: être sur les talons de qn

to bring sb to heel: rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel: rappeler un chien

to come to heel dog: venir au pied

to take to one's heels: prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel: tourner les talons

to be at sb's heels: être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth: sous la botte de qn/qc

II. heel [hil] МЕЖД.

heel: au pied!

III. heel [hil] ГЛ. перех.

heel: refaire le talon de

built-up heels: talons mpl compensés

impractical high heels: importable

французский

французский

английский

английский

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

talon d'un jambon, fromage: heel

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

faire poireauter les gens: to keep people kicking their heels

talonnade: back heel

chameau: heel

traîner la savate (vivoter): to be down at the heels

Present
I	heel
you	heel
he/she/it	heels
we	heel
you	heel
they	heel

Past
I	heeled
you	heeled
he/she/it	heeled
we	heeled
you	heeled
they	heeled

Present Perfect
I	have	heeled
you	have	heeled
he/she/it	has	heeled
we	have	heeled
you	have	heeled
they	have	heeled

Past Perfect
I	had	heeled
you	had	heeled
he/she/it	had	heeled
we	had	heeled
you	had	heeled
they	had	heeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to dig in one's heels: s'entêter

to be head over heels in love: être fou amoureux

to show a clean pair of heels разг.: prendre ses jambes à son coup

faire poireauter les gens: to keep people kicking their heels

c'est l'amour fou: they're head over heels (in love)

emboîter le pas de qn: to be [hot] on sb's heels

avoir qn à ses trousses: to have sb hot on one's heels

être aux trousses de qn: to be hot on sb's heels

il a qn sur ses talons: he's got sb on his heels

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Towards the end of the 18th century, verandahs replaced the built-up porches at the top of the front staircase.

en.wikipedia.org

The built-up area of the town was 0.28 km, and contained 367 residences.

en.wikipedia.org

The built-up area of the town was 0.20 km, and contained 265 residences.

en.wikipedia.org

The built-up area of the town was 62 km, and contained 484 residences.

en.wikipedia.org

It covers an area of 27.3 km (10.54 mi), of which 96% is covered with forests; the rest consists of meadows, water and built-up areas.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "heels" в других языках

английский

арабский