HOOT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hoot [брит. huːt, америк. hut] СУЩ.

1. hoot (noise):

hoot (of owl): (h)ululement м.

hoot (of train): sifflement м.

hoot (of ship or factory siren): mugissement м.

hoot (of car): coup м. de klaxon

hoot (derisive laugh): rire м. moqueur

this was greeted with hoots of laughter: ceci a déclenché l'hilarité générale

2. hoot (person) разг.:

she's a hoot: elle est impayable

it was a hoot: c'était très marrant разг.

II. hoot [брит. huːt, америк. hut] ГЛ. неперех.

hoot: (h)ululer

hoot: siffler

hoot: mugir

hoot: klaxonner

hoot (derisively): huer

to hoot with laughter: éclater de rire

III. hoot [брит. huːt, америк. hut] ГЛ. перех.

hoot speaker, actor:

hoot: huer

to be hooted off the stage: quitter la scène sous les huées

to hoot one's horn: donner un coup de klaxon (at sb pour avertir qn)

IV. hoot [брит. huːt, америк. hut]

I don't give a hoot or two hoots разг.!: je m'en fiche comme de l'an quarante! разг.

I. hoot down ГЛ. [брит. huːt -, америк. hut -] (hoot down [sb], hoot [sb] down)

hoot down: huer

II. hoot down ГЛ. [брит. huːt -, америк. hut -] (hoot down [sth], hoot [sth] down)

hoot down plan, proposal:

hoot down: rejeter [qc] avec dérision

французский

английский

hululer: to hoot

ululer: to hoot

s'en tamponner le coquillard: not to give a hoot (about it) разг.

huer: to hoot

klaxonner: to hoot брит.

klaxonner: to hoot one's horn брит.

donner un coup de klaxon: to hoot (one's horn) брит.

chuinter: to hoot

corner: to hoot брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. hoot [hu:t] ГЛ. неперех.

1. hoot (make an owl's sound):

hoot: hululer

2. hoot (make a sound):

hoot: mugir

hoot train: siffler

hoot with horn: klaxonner

3. hoot (shout in disapproval):

hoot: huer

to hoot with laughter: se tordre de rire

II. hoot [hu:t] ГЛ. перех.

1. hoot (make a sound):

to hoot one's horn: klaxonner

2. hoot (boo):

hoot: huer

III. hoot [hu:t] СУЩ.

1. hoot (owl's sound):

hoot: hululement м.

2. hoot (whistle):

hoot: mugissement м.

hoot of train: sifflement м.

hoot of horn: coup м. de klaxon

3. hoot (shout):

hoot: huée ж.

hoots of laughter: hurlements mpl de rire

hoot down ГЛ. перех.

hoot down: huer

французский

английский

hululer: to hoot

klaxonner: to hoot (one's horn) брит.

donner un coup/petit coup de klaxon: to give a hoot/toot брит.

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.: sb doesn't give a hoot about sth америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. hoot [hut] ГЛ. неперех.

1. hoot (make an owl's sound):

hoot: hululer

2. hoot (make a sound):

hoot: mugir

hoot train: siffler

hoot with horn: klaxonner

3. hoot (shout in disapproval):

hoot: huer

to hoot with laughter: se tordre de rire

II. hoot [hut] ГЛ. перех.

1. hoot (make a sound):

to hoot one's horn: klaxonner

2. hoot (boo):

hoot: huer

III. hoot [hut] СУЩ.

1. hoot (owl's sound):

hoot: hululement м.

2. hoot (whistle):

hoot: mugissement м.

hoot of train: sifflement м.

hoot of horn: coup м. de klaxon

3. hoot (shout):

hoot: huée ж.

hoots of laughter: hurlements mpl de rire

Выражения:

to not give a hoot about sth разг.: ne rien en avoir à faire de qc

to be a (real) hoot разг.: être un (vrai) comique

французский

английский

hululer: to hoot

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.: sb doesn't give a hoot about sth

Present
I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past
I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect
I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect
I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью