INCLINED - Перевод английский на французский

английский

французский

inclined plane СУЩ.

inclined plane

plan м. incliné

I. incline СУЩ. [брит. ˈɪnklʌɪn, америк. ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

pente ж.

II. incline ГЛ. перех. [брит. ɪnˈklʌɪn, америк. ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency)

avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire)

avoir envie de faire

if you feel so inclined

si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen

il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined

avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined смягч., уничиж.

je ne savais pas qu'il en était разг., смягч., уничиж.

I didn't know he was that way inclined смягч., уничиж.

je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) офиц.:

to incline sb to do

porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat

incliner

III. incline ГЛ. неперех. [брит. ɪnˈklʌɪn, америк. ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism

tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …

avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:

s'incliner

to be spiritually inclined

avoir une inclination pour les choses spirituelles

unduly affected, concerned, optimistic, surprised, inclined

excessivement

gradual slope, incline

doux/douce

this chair is inclined to wobble

cette chaise est branlante or bancale

французский

английский

enclin (encline)

inclined (à to, à faire to do)

avoir une inclination à faire

to be inclined to do

inclinaison (de route, pente)

incline

être porté à se plaindre

to be inclined to complain

être porté au pessimisme

to be inclined to be pessimistic

je suis porté à croire que …

I'm inclined to think that …

английский

французский

inclined ПРИЛ.

inclined

enclin(e)

I. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. incline офиц. (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

II. incline¹ [ɪnˈklaɪn] ГЛ. перех.

1. incline офиц. (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] СУЩ.

incline

pente ж.

sharpness of an incline

escarpement м.

французский

английский

être enclin à qc/faire qc

to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route

incline

être disposé à +infin

to be inclined to +infin

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

pencher pour qc

to incline to favour sth

английский

французский

inclined ПРИЛ.

inclined

enclin(e)

I. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] СУЩ.

incline

pente ж.

II. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ГЛ. неперех.

1. incline (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

III. incline [ˈɪn·klaɪn, vb: ɪn·ˈklaɪn] ГЛ. перех.

1. incline (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

sharpness of an incline

escarpement м.

французский

английский

être enclin à qc/faire qc

to be inclined to sth/to do sth

inclinaison d'une pente, route

incline

être disposé à +infin

to be inclined to +infin

disposer qn à +infin

to incline sb to +infin

pencher pour qc

to be inclined to favor sth

inspirer la prudence à qn

to incline sb to prudence

Present

I	incline
you	incline
he/she/it	inclines
we	incline
you	incline
they	incline

Past

I	inclined
you	inclined
he/she/it	inclined
we	inclined
you	inclined
they	inclined

Present Perfect

I	have	inclined
you	have	inclined
he/she/it	has	inclined
we	have	inclined
you	have	inclined
they	have	inclined

Past Perfect

I	had	inclined
you	had	inclined
he/she/it	had	inclined
we	had	inclined
you	had	inclined
they	had	inclined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such refuelling is a gradual process rather than instantaneous.

en.wikipedia.org

The military accepted gradual decreases to the runway length, first to 2000 m and then 1800 m.

en.wikipedia.org

It will be a gradual process, and that's been happening.

en.wikipedia.org

The tanker entered a gradual left turn which became a spiraling spin as the fire rapidly caused structural damage to the port wing.

en.wikipedia.org

Because unemployment outside agriculture rose in 1991 and 1992, however, only gradual reductions were possible.

en.wikipedia.org