KNUCKLE - Перевод английский на французский

английский

французский

knuckle [брит. ˈnʌk(ə)l, америк. ˈnək(ə)l] СУЩ.

1. knuckle (of person):

knuckle

jointure ж. (du doigt)

knuckle

articulation ж. (du doigt)

to crack one's knuckles

faire craquer ses doigts

to rap sb on or over the knuckles букв., перенос.

taper sur les doigts de qn

to get a rap over the knuckles букв., перенос.

se faire taper sur les doigts

2. knuckle (on animal):

knuckle

jarret м.

3. knuckle КУЛИН.:

knuckle (of lamb, mutton)

manche м. de gigot

knuckle (of pork, veal)

jarret м.

pig's knuckles

jambonneau м.

to be near the knuckle разг.

être limite разг.

to give sb a knuckle sandwich жарг.

balancer son poing dans la figure de qn разг.

knuckle joint СУЩ.

knuckle joint АНАТ.

articulation ж. du doigt

knuckle joint АНАТ.

jointure ж. du doigt

knuckle joint ТЕХН.

genouillère ж.

knuckle joint ТЕХН.

articulation ж. à genouillère

knuckle down ГЛ. [брит. ˈnʌk(ə)l -, америк. ˈnək(ə)l -] разг.

knuckle down

s'y mettre (sérieusement)

to knuckle down to task, work

se mettre sérieusement à

knuckle under ГЛ. [брит. ˈnʌk(ə)l -, америк. ˈnək(ə)l -] разг.

knuckle under

se soumettre, céder

white-knuckle ride СУЩ.

white-knuckle ride

tour м. de manège qui fait peur

французский

английский

coup-de-poing américain

knuckle-duster брит.

jambonneau

knuckle of ham

jarret de veau/porc

knuckle of veal/pork

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

manche (de gigot)

knuckle

английский

французский

knuckle [ˈnʌkl] СУЩ.

1. knuckle АНАТ.:

knuckle

articulation ж.

2. knuckle КУЛИН.:

knuckle

jarret м.

Выражения:

to be near the knuckle брит. разг.

être limite

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

knuckle down ГЛ. неперех. разг.

knuckle down

s'y mettre sérieusement

knuckle under ГЛ. неперех. разг.

knuckle under

céder

knuckle-duster [ˈnʌkldʌstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

knuckle-duster

coup-de-poing м. américain

французский

английский

jambonneau

ham knuckle

английский

французский

knuckle [ˈnʌk·l] СУЩ.

1. knuckle АНАТ.:

knuckle

articulation ж.

2. knuckle culin:

knuckle

jarret м.

Выражения:

to get a rap over the knuckles

se faire taper sur les doigts

knuckle down ГЛ. неперех. разг.

knuckle down

s'y mettre sérieusement

knuckle under ГЛ. неперех. разг.

knuckle under

céder

французский

английский

jambonneau

ham knuckle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They knuckle under to belligerent paternalistic dictates, they acquiesce in the face of draconian police measures, they learn to fear and respect medical experts who enjoy state power...

www.thenewamerican.com

As you get older in relationships, if the relationship lasts, it usually lasts because the man realises that he has got to kind of knuckle under a bit.

www.abc.net.au

Enforcement seems to depend on how hard it is to get the offending nuisance-maker to knuckle under.

www.odt.co.nz

Second, the vendors are unethical to knuckle under to such tactics and for offering reduced prices.

www.foodnavigator-usa.com

They can knuckle under and driver better.

www.yorkregion.com