LATCHKEY CHILD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

latchkey child, latchkey kid СУЩ. разг. брит. уничиж.

latchkey child

enfant м. и ж. laissé/-e à lui-/elle-même

Oxford-Hachette French Dictionary

latchkey СУЩ.

latchkey

clé ж. plate

child <pl children> [брит. tʃʌɪld, америк. tʃaɪld] СУЩ.

1. child (non-adult):

child

enfant м. и ж.

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) устар.

2. child определит. (young):

child star/prodigy

enfant м. и ж. vedette/prodige

3. child (product) перенос.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man посл.

l'enfant fait l'homme посл.

в словаре PONS

latchkey child СУЩ.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

в словаре PONS

latchkey [ˈlætʃki:] СУЩ.

latchkey

clef ж. de la porte d'entrée

child <children> [tʃaɪld] СУЩ.

child

enfant м.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Выражения:

a flower child

hippie м. и ж.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard посл.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

в словаре PONS

latchkey child СУЩ.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

в словаре PONS

latchkey [ˈlætʃ·ki] СУЩ.

latchkey

clef ж. de la porte d'entrée

child <children> [tʃaɪld] СУЩ.

child

enfant м.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Выражения:

a flower child

hippie м. и ж.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard посл.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Positive effects of being a latchkey child include independence and self-reliance at a young age.

en.wikipedia.org

Positive effects of being a latchkey child include independence and self-reliance at a young age.

en.wikipedia.org

Without it, proponents say, there will be endless commutes, massive gridlock, lost business and latchkey kids without parents.

www.metronews.ca

Mack wanted to make the character a latchkey kid, in an effort to explain why she is out all hours of the night.

en.wikipedia.org

I think it's disingenuous for people to think that children are no longer latchkey kids.

www.npr.org