LEASING - Перевод английский на французский

английский

французский

leasing [брит. ˈliːsɪŋ, америк. ˈlisɪŋ] СУЩ.

leasing (by company)

crédit-bail м.

leasing (by individual)

location ж. avec option d'achat

leasing определит. company, scheme

de leasing

I. lease [брит. liːs, америк. lis] СУЩ. ЮРИД.

lease (contract, period of time)

bail м.

to take out a lease on an apartment

prendre un appartement à bail

a one-year lease

un bail d'un an

long lease

bail à long terme

II. lease [брит. liːs, америк. lis] ГЛ. перех.

1. lease:

lease tenant: house, premises

louer [qc] à bail

lease client: car

louer

2. lease → lease out

III. lease [брит. liːs, америк. lis]

to give sb a new lease of брит. or on америк. life operation, new drug:

redonner vie à qn

to give sb a new lease of брит. or on америк. life news, experience:

redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement

donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

I. lease out ГЛ. [брит. liːs -, америк. lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

lend-lease [брит. ˈlɛndliːs, америк. ˈlɛndlis] СУЩ.

lend-lease

prêt-bail м.

I. lease out ГЛ. [брит. liːs -, америк. lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

французский

английский

affermage

leasing

leasing

leasing

en leasing

on a leasing basis

crédit-bail

leasing

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

location-vente

leasing

affermer propriétaire:

to lease (out) ou rent (out)

affermer locataire: terres, domaine

to rent ou lease

bail (gén)

lease

bail commercial/à construction

commercial/building lease

donner à bail

to lease out

prendre à bail

to lease

renouveler un bail

to renew a lease

английский

французский

leasing [ˈli:sɪŋ] СУЩ. no мн.

leasing

leasing м.

leasing company СУЩ.

leasing company

société ж. de leasing

I. lease [li:s] ГЛ. перех.

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

II. lease [li:s] СУЩ.

lease

bail м.

lease

baux mpl

to be on a lease

être affermé

I. sublease, sub-lease ГЛ. перех.

sublease

sous-louer

II. sublease, sub-lease СУЩ.

sublease

sous-location ж.

французский

английский

leasing

leasing

bail d'un local commercial

lease

oxygène

new lease on life

английский

французский

leasing [ˈlis·ɪŋ] СУЩ.

leasing

leasing м.

leasing company СУЩ.

leasing company

société ж. de leasing

I. lease [lis] ГЛ. перех.

lease

louer

to lease sb sth

louer qc à qn

to lease sth from/to sb

louer qc à qn

II. lease [lis] СУЩ.

lease

bail м.

to be on a lease

être affermé

французский

английский

leasing

leasing

bail d'un local commercial

lease

oxygène

new lease on life

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was also 96% leased beyond the anchors.

en.wikipedia.org

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org

The house was leased by the church from 1853.

en.wikipedia.org

Restaurateurs made a deal with the city to restore the heritage structure in exchange for a long-term lease at nominal rent.

en.wikipedia.org

The narrower term rental agreement can be used to describe a lease in which the asset is tangible property.

en.wikipedia.org