LEMON GRASS - Перевод английский на французский

I. grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs] СУЩ.

1. grass U (wild):

grass

herbe ж. also С.-Х.

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass букв., перенос., шутл.

mettre au vert

to put out to grass определит. field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse ж.

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass определит. verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon м.

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass БОТАН.:

grass C

graminée ж.

5. grass разг. U (marijuana):

grass

herbe ж. разг.

6. grass брит. (informer):

grass разг.

mouchard м. разг.

II. grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs] ГЛ. перех.

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass америк. С.-Х.:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs] ГЛ. неперех. разг. брит. (inform)

grass

moucharder разг.

to grass on sb

balancer qn разг.

IV. grass [брит. ɡrɑːs, америк. ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

I. lemon [брит. ˈlɛmən, америк. ˈlɛmən] СУЩ.

1. lemon (fruit):

lemon

citron м.

lemon определит. peel, pip, juice, marmalade

de citron

lemon drink, sorbet

au citron

2. lemon (colour):

lemon

jaune м. citron

3. lemon (idiot) разг., шутл.:

to look/feel a lemon

avoir l'air/se sentir tout bête

4. lemon америк. разг.:

lemon (dud) (play, book, movie)

navet м. разг.

this car is a lemon

cette voiture est de la camelote

II. lemon [брит. ˈlɛmən, америк. ˈlɛmən] ПРИЛ. (colour)

lemon

jaune citron

lemon grass СУЩ.

lemon grass

citronnelle ж.

I. grass [grɑ:s, америк. græs] СУЩ.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe ж.

2. grass no мн. (green plant):

grass

herbe ж.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon м.

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture ж.

to be at grass cattle

être au vert м.

5. grass no мн. разг. (marijuana):

grass

herbe ж.

6. grass брит. разг. (informer):

grass

balance ж.

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. перех.

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, америк. græs] ГЛ. неперех. австрал., брит. разг.

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

lemon [ˈlemən] СУЩ.

1. lemon (sour fruit):

lemon

citron м.

2. lemon no мн. (hot drink):

lemon

thé м. au citron

3. lemon no мн. (colour):

lemon

jaune м. citron

4. lemon брит., австрал. разг. (a very foolish person):

lemon

minable м. и ж.

I. grass [græs] СУЩ.

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe ж.

2. grass (green plant):

grass

herbe ж. sans мн.

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon м.

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass разг. (marijuana):

grass

herbe ж.

Выражения:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) посл.

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] ГЛ. перех.

grass

mettre en herbe

lemon [ˈlem·ən] СУЩ.

1. lemon (fruit):

lemon

citron м.

2. lemon (color):

lemon

jaune м. citron

3. lemon разг. (car):

lemon

tacot м.

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When finished, people wash their hands in a bowl of warm tea and lemon.

en.wikipedia.org

Only the group given oranges and lemons recovered.

en.wikipedia.org

Lemon went 2-for-5 on the second to last day of the season to bring his season batting average to.300.

en.wikipedia.org

As such, the fruit can be used in place of true lemons.

en.wikipedia.org

It is a sauce in which fish steak is cooked and to which are added capers, olives and lemon.

en.wikipedia.org