MUD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

mud [брит. mʌd, америк. məd] СУЩ.

mud: boue ж.

to sink in the mud: s'enfoncer dans la boue

here's mud in your eye разг.!: à la tienne, Étienne! разг.

his name is mud: ç'en est fait de sa réputation

it's as clear as mud разг.!: c'est d'un clair! разг.

to drag sb's name in or through the mud: traîner qn dans la boue

to sling mud at sb: couvrir qn de boue

MUD СУЩ.

MUD → multi-user dungeon

MUD: MUD м.

MUD: donjon м. à utilisateurs multiples

mud-slinging СУЩ.

mud-slinging: dénigrement м.

mud pack СУЩ.

mud pack: masque м. de beauté à l'argile

mud run СУЩ.

mud run: mud run ж.

mud run: ≈ course ж. d'obstacles

mud pie СУЩ.

mud pie: pâté м. de terre

mud hut СУЩ.

mud hut: hutte ж. de terre

stick-in-the-mud СУЩ. разг.

stick-in-the-mud: routinier/-ière разг.

французский

английский

débineur (débineuse): mud-slinger

bourbe: silt, mud

в словаре PONS

английский

французский

mud [mʌd] СУЩ. no мн.

mud: boue ж.

Выражения:

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

to hurl mud at sb: crier des injures à qn

I. stick-in-the-mud СУЩ. уничиж. разг.

stick-in-the-mud: réac м. и ж.

II. stick-in-the-mud ПРИЛ.

stick-in-the-mud: réac

французский

английский

boue: mud

gadoue: mud

vase: mud

crotté(e): covered in mud

une gangue de terre/boue: a crust of earth/mud

s'envaser personne, bateau, voiture: to get stuck in the mud

s'envaser (s'enfoncer): to sink into the mud

torrent de boue: torrent of mud

fleuve de lave/de boue: torrent of lava/mud

в словаре PONS

английский

французский

mud [mʌd] СУЩ.

mud: boue ж.

Выражения:

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

to hurl mud at sb: crier des injures à qn

I. stick-in-the-mud <sticks-in-the-mud> разг. СУЩ.

stick-in-the-mud: réac м. и ж.

II. stick-in-the-mud разг. ПРИЛ.

stick-in-the-mud: réac

to drag sb's name through the mud: traîner le nom de qn dans la boue

французский

английский

boue: mud

gadoue: mud

vase: mud

crotté(e): covered in mud

envaser personne, bateau, voiture: to get stuck in the mud

fleuve de lave/de boue: torrent of lava/mud

déposer de la boue/du sable: to deposit mud/sand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью