NAIL VARNISH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

nail varnish СУЩ.

nail varnish: vernis м. à ongles

nail varnish remover СУЩ.

nail varnish remover: dissolvant м.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

frosted nail varnish, eye shadow: nacré

французский

английский

vernis à ongles: nail varnish брит.

dissolvant: nail varnish remover

se revernir les ongles: to apply nail varnish брит.

vernir faïence, poterie: to apply nail varnish to брит.

se vernir les ongles: to apply nail varnish to one's nails брит.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. varnish [брит. ˈvɑːnɪʃ, америк. ˈvɑrnɪʃ] СУЩ.

varnish: vernis м.

II. varnish [брит. ˈvɑːnɪʃ, америк. ˈvɑrnɪʃ] ГЛ. перех.

varnish woodwork, painting:

varnish: vernir

to varnish one's nails брит.: se vernir les ongles

III. varnished ПРИЛ.

varnished woodwork, nail:

varnished: verni

I. nail [брит. neɪl, америк. neɪl] СУЩ.

1. nail АНАТ.:

nail: ongle м.

to bite one's nails: se ronger les ongles

2. nail ТЕХН.:

nail: clou м.

II. nail [брит. neɪl, америк. neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (attach with nails):

nail: clouer

they nailed planks over the doors: ils ont cloué des planches sur les portes

to nail a picture to a wall: clouer un tableau sur un mur

2. nail (trap, pin down):

nail разг.: coincer разг.

nail wrongdoer liar: démasquer

3. nail (expose) разг.:

nail rumour: démentir

nail myth: démolir

III. nail [брит. neɪl, америк. neɪl]

a nail in sb's coffin: un coup dur

to hit the nail on the head: mettre le doigt dessus

cash on the nail: argent м. comptant

to be as hard or as tough as nails: être sans cœur

to fight tooth and nail: se battre avec acharnement (against contre)

to nail it: réussir

you really nailed it!: bravo, tu as réussi!

he really nailed it with his presentation: il a tapé dans le mille avec sa présentation

I. mast [брит. mɑːst, америк. mæst] СУЩ.

1. mast (on ship, for flags):

mast: mât м.

mast РАДИО, ТВ: pylône м.

the masts of a ship: la mâture d'un navire

2. mast U С.-Х.:

mast: glands м. мн. et faines ж. мн.

II. mast [брит. mɑːst, америк. mæst] ГЛ. перех.

mast: mâter

III. -masted В СОСТ. СЛ.

three-masted: à trois mâts

IV. mast [брит. mɑːst, америк. mæst]

to nail one's colours to the mast: afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast: servir comme simple matelot

в словаре PONS

nail varnish СУЩ.

nail varnish: vernis м. à ongles

в словаре PONS

английский

французский

nail-varnish remover: dissolvant м.

французский

английский

vernis à ongles: nail varnish

se vernir les ongles: to put nail varnish on

в словаре PONS

I. varnish [ˈvɑ:nɪʃ, америк. ˈvɑ:r-] СУЩ.

varnish: vernis м.

II. varnish [ˈvɑ:nɪʃ, америк. ˈvɑ:r-] ГЛ. перех.

varnish: vernir

I. nail [neɪl] СУЩ.

1. nail (metal fastener):

nail: clou м.

2. nail (finger/toe end):

nail: ongle м.

to bite/paint one's nails: se ronger/se vernir les ongles

Выражения:

to be a nail in sb's/sth's coffin: être un autre coup funeste à qn/qc

II. nail [neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (fasten):

to nail sth to sth: clouer qc à qc

2. nail разг. (catch):

nail: épingler

Выражения:

to nail one's colours to the mast: proclamer haut et fort ses positions

в словаре PONS

I. varnish [ˈvar·nɪʃ] СУЩ.

varnish: vernis м.

II. varnish [ˈvar·nɪʃ] ГЛ. перех.

varnish: vernir

I. nail [neɪl] СУЩ.

1. nail (metal fastener):

nail: clou м.

2. nail АНАТ. (finger/toe end):

nail: ongle м.

to bite/paint one's nails: se ronger/se vernir les ongles

Выражения:

to be a nail in sb's/sth's coffin: être un autre coup funeste pour qn/à qc

II. nail [neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (fasten):

to nail sth to sth: clouer qc à qc

2. nail разг. (catch):

nail: épingler

Выражения:

to nail one's colors to the mast: proclamer haut et fort ses positions

Present
I	varnish
you	varnish
he/she/it	varnishes
we	varnish
you	varnish
they	varnish

Past
I	varnished
you	varnished
he/she/it	varnished
we	varnished
you	varnished
they	varnished

Present Perfect
I	have	varnished
you	have	varnished
he/she/it	has	varnished
we	have	varnished
you	have	varnished
they	have	varnished

Past Perfect
I	had	varnished
you	had	varnished
he/she/it	had	varnished
we	had	varnished
you	had	varnished
they	had	varnished

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This buildup of varnish will cause the engine to run inconsistently.

en.wikipedia.org

The most common vases are black and uniform, with a shiny appearance approaching that of varnish, decorated with simple motifs of flowers or festoons.

en.wikipedia.org

In addition to distressing the finish, the artisan may reapply historical paint colors, antique-like faux finish and crackle varnishes.

en.wikipedia.org

In doing so, they can often identify original varnishes and layers that contributed to the artist's intent for the appearance of the work.

en.wikipedia.org

Brightness of the painting's glow also helps to reveal the type of varnish used.

en.wikipedia.org