nestled в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы nestled в словаре английский»французский

I.nestle [брит. ˈnɛs(ə)l, америк. ˈnɛsəl] ГЛ. перех.

to nestle one's head

appuyer sa tête (on sur, against contre)

to nestle a baby in one's arms

étreindre un bébé

II.nestle [брит. ˈnɛs(ə)l, америк. ˈnɛsəl] ГЛ. неперех.

1. nestle person, animal:

nestle

se blottir (against contre, under sous)

to nestle into an armchair

se caler confortablement dans un fauteuil

2. nestle village, house, object:

nestle

être niché

nestle down ГЛ. [брит. ˈnɛs(ə)l -, америк. ˈnɛsəl -]

nestle down

s'installer confortablement

nestle up ГЛ. [брит. ˈnɛs(ə)l -, америк. ˈnɛsəl -]

nestle up

se blottir (against, to contre)

Переводы nestled в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se nicher personne, chaumière:

to nestle (dans in)

se blottir

to nestle

le village était blotti au pied de la montagne

the village nestled at the foot of the mountain

nestled в словаре PONS

Переводы nestled в словаре английский»французский

I.nestle [ˈnesl] ГЛ. перех.

nestle

blottir

to nestle sth on sb/sth

blottir qc dans qc/contre qn

II.nestle [ˈnesl] ГЛ. неперех.

nestle child:

nestle

se blottir

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

a village nestling in the hills

un village niché sur la colline

nestled Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to nestle sth on sb/sth

blottir qc dans qc/contre qn

to nestle down in bed

se pelotonner dans son lit

to nestle amongst sth

se nicher parmi qc

to nestle up to sb

se nicher contre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Park roads, trails, and facilities are carefully nestled within the original farm and woodland setting.

en.wikipedia.org

Garlands are hanging on the bannisters of the surrounding staircases and plenty of delightful presents are nestled underneath the tree!

www.eonline.com

These ideas nestled close to each other, living together even as they led very solitary lives because of violent and painful separation.

en.wikipedia.org

On hatching, the chicks live in brooders, nestled among warm washcloths.

hawaiitribune-herald.com

I savour the warmth of my bed, nestled in between the soft flannelette sheets.

www.christiantoday.com.au

The park features a rustic campground with some of the sites nestled in the dunes along the lake shore.

en.wikipedia.org

The finished book, a perfect example of extreme restraint, is nestled on golden plates resting in half a poppy seed shell.

www.newsminer.com

It was like a picture postcard, nestled between two gurgling streams and surrounded by thick forests.

www.thehindu.com

A wind chime swings in the breeze on the front porch of their gray-and-white cottage, which is nestled beside 10 acres of green horse pastures.

www.npr.org

It is a very picturesque town nestled among mountains and valleys.

en.wikipedia.org