OFFENDER - Перевод английский на французский

английский

французский

offender [брит. əˈfɛndə, америк. əˈfɛndər] СУЩ.

1. offender ЮРИД.:

offender (against the law): délinquant/-e м./ж.

offender (against regulations): contrevenant/-e м./ж. (against à)

2. offender (culprit):

offender: coupable м. и ж.

the press/the police are the worst offenders: la presse/la police est la plus à blâmer

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender: délinquant/-e м./ж. primaire

sex offender СУЩ.

sex offender: délinquant/-e м./ж. sexuel/-elle

repeat offender СУЩ. ЮРИД.

repeat offender: récidiviste м. и ж.

persistent offender СУЩ. ЮРИД.

persistent offender: récidiviste м. и ж.

habitual offender СУЩ.

habitual offender: récidiviste м. и ж.

juvenile offender СУЩ. ЮРИД.

juvenile offender: délinquant/-e м./ж. mineur/-e

young offender СУЩ.

young offender: délinquant/-e м./ж.

французский

английский

contrevenant (contrevenante): offender

multirécidiviste: persistent offender

английский

французский

offender СУЩ. ЮРИД.

offender: délinquant(e) м. (ж.)

a first offender: un délinquant primaire

first offender СУЩ.

first offender: criminel(le) м. (ж.) sans casier judiciaire

persistent offender: criminel м. récidiviste

французский

английский

offenseur: offender

contrevenant(e): offender

être récidiviste: to be a habitual [or repeat америк.] offender

récidiviste ЮРИД. (au second délit): second offender

récidiviste (après plusieurs délits): habitual [or repeat америк.] offender

délinquant primaire: first offender

английский

французский

offender СУЩ. ЮРИД.

offender: délinquant(e) м. (ж.)

a first offender: un délinquant primaire

repeat offender СУЩ.

repeat offender: récidiviste м. и ж.

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender: délinquant (e) м. (ж.) primaire

sex offender СУЩ.

sex offender: délinquant (e) м. (ж.) sexuel(le)

persistent offender: criminel м. récidiviste

французский

английский

contrevenant(e): offender

offenseur: offender

délinquant primaire: first offender

être récidiviste: to be a repeat offender

récidiviste ЮРИД. (au second délit): second offender

récidiviste (après plusieurs délits): habitual repeat offender

délinquant: offender

récidiviste: repeat offender

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a first offender: un délinquant primaire

persistent offender: criminel м. récidiviste

être récidiviste: to be a habitual [or repeat америк.] offender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Speaks was listed as a habitual offender, which means she has four or more felony convictions.

www.nwaonline.com

He has been an habitual offender and was arrested thrice earlier for cheating people.

www.dnaindia.com

She is being charged as habitual offender second offense, which increases the maximum penalty to six years.

www.mlive.com

The habitual offender followed a woman home on the northside of the capital and forced himself into her house before bringing her upstairs.

www.anglocelt.ie

The habitual offender, who has previous convictions of home invasion and fleeing and eluding police, now faces charges that could put him away for life.

www.fox2detroit.com