OFFENDER - Перевод английский на французский

английский

французский

offender [брит. əˈfɛndə, америк. əˈfɛndər] СУЩ.

1. offender ЮРИД.:

offender (against the law)

délinquant/-e м./ж.

offender (against regulations)

contrevenant/-e м./ж. (against à)

2. offender (culprit):

offender

coupable м. и ж.

the press/the police are the worst offenders

la presse/la police est la plus à blâmer

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender

délinquant/-e м./ж. primaire

sex offender СУЩ.

sex offender

délinquant/-e м./ж. sexuel/-elle

repeat offender СУЩ. ЮРИД.

repeat offender

récidiviste м. и ж.

persistent offender СУЩ. ЮРИД.

persistent offender

récidiviste м. и ж.

habitual offender СУЩ.

habitual offender

récidiviste м. и ж.

juvenile offender СУЩ. ЮРИД.

juvenile offender

délinquant/-e м./ж. mineur/-e

young offender СУЩ.

young offender

délinquant/-e м./ж.

французский

английский

contrevenant (contrevenante)

offender

multirécidiviste

persistent offender

английский

французский

offender СУЩ. ЮРИД.

offender

délinquant(e) м. (ж.)

a first offender

un délinquant primaire

first offender СУЩ.

first offender

criminel(le) м. (ж.) sans casier judiciaire

persistent offender

criminel м. récidiviste

французский

английский

offenseur

offender

contrevenant(e)

offender

être récidiviste

to be a habitual [or repeat америк.] offender

récidiviste ЮРИД. (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual [or repeat америк.] offender

délinquant primaire

first offender

английский

французский

offender СУЩ. ЮРИД.

offender

délinquant(e) м. (ж.)

a first offender

un délinquant primaire

repeat offender СУЩ.

repeat offender

récidiviste м. и ж.

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender

délinquant (e) м. (ж.) primaire

sex offender СУЩ.

sex offender

délinquant (e) м. (ж.) sexuel(le)

persistent offender

criminel м. récidiviste

французский

английский

contrevenant(e)

offender

offenseur

offender

délinquant primaire

first offender

être récidiviste

to be a repeat offender

récidiviste ЮРИД. (au second délit)

second offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

délinquant

offender

récidiviste

repeat offender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Coupled with the alarming content of many of the sessions, their persistent questioning had a powerful effect.

en.wikipedia.org

Within a month of joining she was ruled out for a number of months due to requiring surgery for a persistent neck injury.

en.wikipedia.org

One of the commonly used is the persistent set/sleep set algorithm.

en.wikipedia.org

The rainfall is beneficial and ends a severe, persistent drought in the state.

en.wikipedia.org

Faced with the railways persistent deficit, the colonial authority decided to close the railways.

en.wikipedia.org