OFFENDER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

offender [брит. əˈfɛndə, америк. əˈfɛndər] СУЩ.

1. offender ЮРИД.:

offender (against the law): délinquant/-e м./ж.

offender (against regulations): contrevenant/-e м./ж. (against à)

2. offender (culprit):

offender: coupable м. и ж.

the press/the police are the worst offenders: la presse/la police est la plus à blâmer

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender: délinquant/-e м./ж. primaire

sex offender СУЩ.

sex offender: délinquant/-e м./ж. sexuel/-elle

repeat offender СУЩ. ЮРИД.

repeat offender: récidiviste м. и ж.

persistent offender СУЩ. ЮРИД.

persistent offender: récidiviste м. и ж.

habitual offender СУЩ.

habitual offender: récidiviste м. и ж.

juvenile offender СУЩ. ЮРИД.

juvenile offender: délinquant/-e м./ж. mineur/-e

young offender СУЩ.

young offender: délinquant/-e м./ж.

французский

английский

contrevenant (contrevenante): offender

multirécidiviste: persistent offender

в словаре PONS

английский

французский

offender СУЩ. ЮРИД.

offender: délinquant(e) м. (ж.)

a first offender: un délinquant primaire

first offender СУЩ.

first offender: criminel(le) м. (ж.) sans casier judiciaire

persistent offender: criminel м. récidiviste

французский

английский

offenseur: offender

contrevenant(e): offender

être récidiviste: to be a habitual [or repeat америк.] offender

récidiviste ЮРИД. (au second délit): second offender

récidiviste (après plusieurs délits): habitual [or repeat америк.] offender

délinquant primaire: first offender

в словаре PONS

английский

французский

offender СУЩ. ЮРИД.

offender: délinquant(e) м. (ж.)

a first offender: un délinquant primaire

repeat offender СУЩ.

repeat offender: récidiviste м. и ж.

first offender СУЩ. ЮРИД.

first offender: délinquant (e) м. (ж.) primaire

sex offender СУЩ.

sex offender: délinquant (e) м. (ж.) sexuel(le)

persistent offender: criminel м. récidiviste

французский

английский

contrevenant(e): offender

offenseur: offender

délinquant primaire: first offender

être récidiviste: to be a repeat offender

récidiviste ЮРИД. (au second délit): second offender

récidiviste (après plusieurs délits): habitual repeat offender

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

délinquant: offender

récidiviste: repeat offender

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью