OVERSEAS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. overseas [америк. ˌoʊvərˈsiz] ПРИЛ. [брит. ˈəʊvəsiːz]

1. overseas (from abroad):

overseas student, visitor, investor, company

étranger/-ère

2. overseas (in or to other countries):

overseas travel, investment

à l'étranger

overseas trade, market

extérieur

to get an overseas posting

être nommé à l'étranger

II. overseas [америк. ˌoʊvərˈsiz] НАРЕЧ. [брит. əʊvəˈsiːz]

overseas (abroad) work, retire

à l'étranger

overseas (across the sea)

outre-mer

overseas (across the Channel)

outre-manche

from overseas

de l'étranger

overseas aid СУЩ. U

overseas aid

aide ж. aux pays étrangers

Overseas Development Administration, ODA СУЩ. брит.

Overseas Development Administration

organisme gouvernemental d'aide aux pays en voie de développement

an overseas posting

une affectation outre-mer

французский

английский

outre-mer

overseas

DOM

French overseas (administrative) department

DOM-TOM

French overseas administrative departments and territories

infanterie de marine

army corps serving alongside French Navy in overseas operations

Mahorais (Mahoraise)

native of Mayotte (French island and overseas territory between Madagascar and Mozambique in the Indian Ocean)

mahorais (mahoraise)

from Mayotte (French island and overseas territory between Madagascar and Mozambique in the Indian Ocean)

в словаре PONS

английский

французский

I. overseas ПРИЛ.

1. overseas (across the sea):

overseas colony, person

d'outre-mer

overseas trade, aid

extérieur(e)

2. overseas (related to a foreign country):

overseas trip

à l'étranger

overseas student

étranger(-ère)

II. overseas НАРЕЧ.

1. overseas (to a foreign country):

overseas

à l'étranger

2. overseas (across the sea):

overseas

outre-mer

французский

английский

outre-mer

overseas

TOM

French overseas territory

P.O.M.

overseas country [of France]

territoire d'outre-mer

overseas territory

DOM-TOM

French overseas départements and territories

DOM

French overseas departement

DOM

The DOM are the French overseas départements. They include French Guiana, Reunion Island, Martinique and Guadeloupe. These colonies are treated today as French economic zones and are responsible, like all départements, for matters specific to their areas.

coopération

overseas development

département d'outre-mer

overseas département

Légion étrangère

The Légion étrangère was formed in France in 1831, in connection with the colonialization of Algeria. This powerful and unrelenting army can be brought in rapidly and without parliamentary consent. Half of the soldiers are French and half non-French. The majority of them are stationed in France, the rest overseas.

в словаре PONS

английский

французский

I. overseas ПРИЛ.

1. overseas (across the sea):

overseas colony, person

d'outre-mer

overseas trade, aid

extérieur(e)

2. overseas (related to a foreign country):

overseas trip

à l'étranger

overseas student

étranger(-ère)

II. overseas НАРЕЧ.

1. overseas (abroad):

overseas

à l'étranger

2. overseas (across the sea):

overseas

outre-mer

французский

английский

outre-mer

overseas

D.O.M.

French overseas department

T.O.M.

French overseas territory

D.R.O.M.

overseas departments and regions

D.O.M.-T.O.M.

French overseas departments and territories

territoire d'outre-mer

overseas territory

domien(ne)

of/from a DOM (French overseas department)

Domien(ne)

person from a DOM (French overseas department)

coopération

overseas development

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It further provided that notices delivered personally were deemed received when delivered (unless outside business hours), while notices sent by recorded delivery were deemed delivered two business days after posting.

www.internationallawoffice.com

Likewise, they can commend a fellow worker by posting a recognition badge for everyone to see.

www.theglobeandmail.com

The term "past posting" originates from horse racing where a bugler sounds a call to the post just before the race begins.

en.wikipedia.org

The show was cancelled to immediate effect after posting a disappointing rating in the show's ninth week.

en.wikipedia.org

The news agency was created in 2013 and is still currently active, posting local and international stories daily.

en.wikipedia.org