PIN-UP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

pin-up [брит. ˈpɪnʌp, америк. ˈpɪnˌəp] СУЩ.

1. pin-up (semi-naked):

pin-up (woman): pin-up ж. неизм.

pin-up (man): photo ж. d'homme à moitié nu

2. pin-up:

pin-up (poster of star): affiche ж. de vedette

pin-up (star): idole ж.

I. pin up ГЛ. [брит. pɪn -, америк. pɪn -] (pin up [sth], pin [sth] up)

pin up poster, notice, map: accrocher (on à)

pin up hair: remonter

I. thinking [брит. ˈθɪŋkɪŋ, америк. ˈθɪŋkɪŋ] СУЩ.

1. thinking (thought, reflection):

thinking: réflexion ж.

this is going to need some thinking: cela demande réflexion

to do some (hard) thinking: (beaucoup) réfléchir

2. thinking (way one thinks):

thinking: pensée ж.

to influence sb's thinking брит.: influencer la pensée de qn

what's your thinking on immigration? брит.: quelle est votre opinion sur l'immigration?

current thinking is that брит.: la tendance actuelle de l'opinion est que

to my way of thinking: à mon avis

II. thinking [брит. ˈθɪŋkɪŋ, америк. ˈθɪŋkɪŋ] ПРИЛ.

thinking person:

thinking: réfléchi

the thinking person's pin-up/sports car: le sex symbol/la voiture de sport des intellectuels

III. thinking [брит. ˈθɪŋkɪŋ, америк. ˈθɪŋkɪŋ]

to put on one's thinking cap шутл.: cogiter офиц. or шутл.

французский

английский

pin-up, pinup <мн. pin-up, pinups> [pinœp] СУЩ. ж. разг.

1. pin-up (personne):

pin-up: glamour girl, sexy girl

2. pin-up (photo):

pin-up: pin-up

épingler ses cheveux: to pin up one's hair

в словаре PONS

английский

французский

pin-up СУЩ.

pin-up: pin up ж. неизм.

pin-up male: star ж. (masculine)

pin up ГЛ. перех.

pin up on wall:

pin up: punaiser

pin up one's hair: attacher ses cheveux

французский

английский

pin up [pinœp] СУЩ. ж. неизм.

pin up: pin-up

plaquer qn contre le mur/au mur: to pin sb up against/to the wall

в словаре PONS

английский

французский

pinup СУЩ.

pinup: pin up ж. неизм.

pinup male: star ж. (masculine)

pin up ГЛ. перех.

pin up on wall:

pin up: punaiser

pin up one's hair: attacher ses cheveux

французский

английский

pin up: pinup

plaquer qn contre le mur/au mur: to pin sb up against/to the wall

Present
I	pin up
you	pin up
he/she/it	pins up
we	pin up
you	pin up
they	pin up

Past
I	pinned up
you	pinned up
he/she/it	pinned up
we	pinned up
you	pinned up
they	pinned up

Present Perfect
I	have	pinned up
you	have	pinned up
he/she/it	has	pinned up
we	have	pinned up
you	have	pinned up
they	have	pinned up

Past Perfect
I	had	pinned up
you	had	pinned up
he/she/it	had	pinned up
we	had	pinned up
you	had	pinned up
they	had	pinned up

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pin up one's hair: attacher ses cheveux

plaquer qn contre le mur/au mur: to pin sb up against/to the wall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gawd, if only wishful thinking worked, the world would be a better place.

www.zdnet.com

Note that on the "affine" plane, one might push off to a parallel line, so (thinking geometrically) the number of intersection points depends on the choice of push-off.

en.wikipedia.org

You'll see what other readers are thinking when you make your choice above and the pie chart shows the most popular option.

www.thejournal.ie

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com