PREACH - Перевод английский на французский

английский

французский

I. preach [брит. priːtʃ, америк. pritʃ] ГЛ. неперех. РЕЛИГ.

preach

prêcher (to à)

preach перенос., уничиж.

sermonner

to preach at sb

sermonner qn

II. preach [брит. priːtʃ, америк. pritʃ] ГЛ. перех. РЕЛИГ.

preach

prêcher (to à)

preach перенос. tolerance, virtue, pacifism etc

prêcher, prôner

to preach a sermon

faire un sermon, prêcher

III. preach [брит. priːtʃ, америк. pritʃ]

to practise what one preaches

conformer ses actes à ses paroles

to preach to the converted

prêcher les convertis

to give/preach a sermon РЕЛИГ.

faire un sermon

to give/preach sb a sermon (lecture)

sermonner qn

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

to spread or preach doom and gloom

jouer les Cassandre

to preach the Word

prêcher la bonne parole

французский

английский

prêcher un converti

to preach to the converted

s'adresser à des auditeurs convaincus

to preach to the converted

prêcher Évangile

to preach

prêcher

to preach

donner des leçons de morale à qn

to preach to sb

annoncer

to preach

английский

французский

I. preach [pri:tʃ] ГЛ. неперех.

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach уничиж. (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

Выражения:

to preach to the converted

prêcher un converti

II. preach [pri:tʃ] ГЛ. перех.

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

французский

английский

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ирон., шутл.

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

prêcher un converti

to preach to the converted

английский

французский

I. preach [pritʃ] ГЛ. неперех.

1. preach (give a sermon):

preach

faire un sermon

to preach to sb

prêcher qn

2. preach уничиж. (lecture):

to preach to sb

sermonner qn

to preach at sb about sth

faire la leçon à qn sur qc

Выражения:

to preach to the converted

prêcher un converti

II. preach [pritʃ] ГЛ. перех.

preach

prêcher

to preach a sermon

faire un sermon

to preach patience/restraint

exhorter à la patience/à la modération

французский

английский

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ирон., шутл.

you can preach to people as much as you like, ...

prêcher

to preach

Present

I	preach
you	preach
he/she/it	preaches
we	preach
you	preach
they	preach

Past

I	preached
you	preached
he/she/it	preached
we	preached
you	preached
they	preached

Present Perfect

I	have	preached
you	have	preached
he/she/it	has	preached
we	have	preached
you	have	preached
they	have	preached

Past Perfect

I	had	preached
you	had	preached
he/she/it	had	preached
we	had	preached
you	had	preached
they	had	preached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His eloquent and powerful sermons derive from this sense of empathy.

en.wikipedia.org

He wrote his sermons out fully before he preached, but what he carried up to the pulpit was a note card with an outline sketch.

en.wikipedia.org

Its theme is close to the reading from the sermon on the mount.

en.wikipedia.org

In form, he believed the sermon should exude good literary style, including ample illustrations and vivid examples designed to entertain the audience.

en.wikipedia.org

He emphasizes that these productions are not sermons, but are simple conversations.

en.wikipedia.org