PUBLICITY CAMPAIGN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

publicity campaign СУЩ.

publicity campaign (to sell product)

campagne ж. publicitaire or de publicité

publicity campaign (to raise social issue)

campagne ж. de sensibilisation

Oxford-Hachette French Dictionary

pitch (aim, adjust) campaign, publicity, speech

adapter (at à)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] СУЩ. (all contexts)

campaign

campagne ж. (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II. campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

publicity [брит. pʌbˈlɪsɪti, америк. pəbˈlɪsədi] СУЩ.

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention ж. des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité ж.

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion ж. (for pour)

advance publicity определит. bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures ж. мн. publicitaires

publicity (posters)

affiches ж. мн. publicitaires

publicity (films)

films м. мн. publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

в словаре PONS

publicity campaign СУЩ. ЭКОН.

publicity campaign

campagne ж. publicitaire

в словаре PONS

opération de publicité

publicity campaign

в словаре PONS

I. campaign [kæmˈpeɪn] СУЩ.

campaign

campagne ж.

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ЭКОН.

campagne de publicité

II. campaign [kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. publicity [pʌbˈlɪsəti, америк. -t̬i] СУЩ. no мн.

publicity

publicité ж.

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌbˈlɪsəti, америк. -t̬i] ПРИЛ.

publicity

publicitaire

в словаре PONS

publicity campaign СУЩ. ЭКОН.

publicity campaign

campagne ж. publicitaire

в словаре PONS

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] СУЩ.

campaign

campagne ж.

campaign for/against sth

campagne en faveur de/contre qc

advertising campaign ЭКОН.

campagne de publicité

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] СУЩ.

publicity

publicité ж.

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] ПРИЛ.

publicity

publicitaire

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

This action is to be accompanied by a smear press campaign directed against the reactionary gangs who will be blamed for these actions.

en.wikipedia.org

This may be done for fun, to create a photo opportunity to raise awareness of a cause or campaign, or as a competitive race.

en.wikipedia.org

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.

en.wikipedia.org

Campaign sound-trucks wove their way through urban and rural streets, often bombarding residents with earsplitting harangues from candidates or their supporters.

en.wikipedia.org