PUBLICITY HOUND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

publicity hound СУЩ. разг.

publicity hound

personne ж. qui recherche la publicité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hound [брит. haʊnd, америк. haʊnd] СУЩ.

1. hound ОХОТ:

hound

chien м. de chasse

hound

chien м. courant

hound

chien м. de meute

a pack of hounds

une meute de chiens

to ride to or follow the hounds

chasser à courre

2. hound (dog):

hound шутл.

clébard м. разг.

II. hound [брит. haʊnd, америк. haʊnd] ГЛ. перех. (harass)

hound person

harceler, traquer

III. hound [брит. haʊnd, америк. haʊnd]

to be like a hound out of hell

être fou de rage

publicity [брит. pʌbˈlɪsɪti, америк. pəbˈlɪsədi] СУЩ.

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention ж. des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité ж.

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion ж. (for pour)

advance publicity определит. bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures ж. мн. publicitaires

publicity (posters)

affiches ж. мн. publicitaires

publicity (films)

films м. мн. publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

в словаре PONS

I. hound [haʊnd] СУЩ.

hound

chien м. de chasse

II. hound [haʊnd] ГЛ. перех.

hound

pourchasser

I. publicity [pʌbˈlɪsəti, америк. -t̬i] СУЩ. no мн.

publicity

publicité ж.

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌbˈlɪsəti, америк. -t̬i] ПРИЛ.

publicity

publicitaire

в словаре PONS

I. hound [haʊnd] СУЩ.

hound

chien м. de chasse

II. hound [haʊnd] ГЛ. перех.

hound

pourchasser

I. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] СУЩ.

publicity

publicité ж.

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] ПРИЛ.

publicity

publicitaire

Present

I	hound
you	hound
he/she/it	hounds
we	hound
you	hound
they	hound

Past

I	hounded
you	hounded
he/she/it	hounded
we	hounded
you	hounded
they	hounded

Present Perfect

I	have	hounded
you	have	hounded
he/she/it	has	hounded
we	have	hounded
you	have	hounded
they	have	hounded

Past Perfect

I	had	hounded
you	had	hounded
he/she/it	had	hounded
we	had	hounded
you	had	hounded
they	had	hounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What made it both ironic and complicated was that he was a skilled publicity hound.

news.nationalpost.com

And many have been just as quick to dismiss these women as publicity hounds, seeking to make hay out of their condition.

www.firstpost.com

Nor was this the act of a liberal do-gooder or self-serving publicity hound.

www.ft.com

I've learned that some are very genuine people, and some are shallow publicity hounds.

www.newsday.com

Critics see him as an opportunistic publicity hound.

www.dallasnews.com