QUALIFICATIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

paper qualifications СУЩ. только мн.

paper qualifications

diplômes м. мн.

qualification [брит. ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. ˌkwɑləfəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. qualification:

qualification (diploma, degree etc)

diplôme м. (in en)

qualification (experience, skills)

qualification ж.

qualification (experience, skills)

compétence ж.

to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (on paper)

avoir les titres requis pour qc/pour faire

to have the (necessary or right) qualifications for sth/for doing or to do (in experience, skills)

avoir les qualifications or les compétences pour qc/pour faire

2. qualification брит. (graduation):

my first job after qualification

mon premier travail après avoir reçu mon diplôme

3. qualification (restriction):

qualification

restriction ж.

to accept sth without qualification

accepter qc sans restriction

my only qualification is (that) …

ma seule réserve est que …

4. qualification АДМИН. (eligibility):

qualification

droit м.

qualification for benefits

droit à des allocations

5. qualification ЛИНГВ.:

qualification

qualification ж.

residential qualification СУЩ.

residential qualification

quotité ж. d'imposition pour être électeur

qualification share СУЩ. ФИНАНС.

qualification share

action ж. de garantie

he's got bugger all qualifications

il a que dalle comme diplômes разг.

Mickey Mouse qualifications

sans valeur

social work qualifications, skills

de travailleur social

французский

английский

CAPES

secondary school teaching qualification

les jeunes non qualifiés (sans diplôme)

young people without qualifications

impétrant (impétrante)

person receiving a qualification

в словаре PONS

английский

французский

qualification [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn, америк. ˌkwɑ:lɪ-] СУЩ.

1. qualification (credentials, skills):

qualification

qualification ж.

2. qualification (document, exam):

qualification

diplôme м.

3. qualification (the act of qualifying):

qualification

obtention ж. d'un diplôme

4. qualification (limiting criteria):

qualification

réserve ж.

5. qualification (condition):

qualification

condition ж.

6. qualification СПОРТ, ЛИНГВ.:

qualification

qualification ж.

французский

английский

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

qualification

qualification

qualification professionnelle

professional qualification

capacité en droit

basic legal qualification

apporter des restrictions à qc

to express some qualifications about sth

les diplômes prévalent sur l'expérience

qualifications count for more than experience

ne pas avoir le moindre diplôme

to not have the least qualification

licence

The licence is an academic qualification, awarded after three years of university study in France, four in Belgium. In Switzerland, it is an academic qualification for humanities, economics and legal faculties.

в словаре PONS

английский

французский

qualification [ˌkwa·lɪ·fɪ·ˈkeɪ·ʃ ə n ] СУЩ.

1. qualification (credentials, skills):

qualification

qualification ж.

2. qualification (document, exam):

qualification

diplôme м.

3. qualification (the act of qualifying):

qualification

obtention ж. d'un diplôme

4. qualification (limiting criteria):

qualification

réserve ж.

5. qualification (condition):

qualification

condition ж.

6. qualification sports, ЛИНГВ.:

qualification

qualification ж.

французский

английский

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

qualification

qualification

qualification professionnelle

professional qualification

capacité en droit

basic legal qualification

apporter des restrictions à qc

to express some qualifications about sth

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

à qualification égale

with the same qualifications

bac

general qualification for university entrance

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1928, the dictation test was eliminated, and, in 1938, the means qualifications were lifted from pensioners.

en.wikipedia.org

It is therefore not possible to predetermine a mandatory equivalence for qualifications issued by pontifical universities with those issued by state universities.

en.wikipedia.org

Those that want to become a teaching assistant often come from nursery backgrounds, and have qualifications in childcare.

en.wikipedia.org

The requires that every person who is appointed to the public service has met the essential qualifications and requirements established for the position.

en.wikipedia.org

Such people carry the least risk for lenders because their qualifications tend to increase their earning power.

www.ft.com