QUEUEING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. queue [брит. kjuː, америк. kju] СУЩ. брит.

queue (of people)

queue ж.

queue (of people)

file ж. (d'attente)

queue (of vehicles)

file ж.

to stand in a queue

faire la queue

to join the queue person:

se mettre à la queue

to join the queue car:

se mettre dans la file

go to the back of the queue!

à la queue!

to jump the queue разг.

passer avant son tour also перенос.

II. queue [брит. kjuː, америк. kju] ГЛ. неперех. брит.

queue → queue up

queue up ГЛ. [брит. kjuː -, америк. kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth перенос.

se précipiter pour faire qc

dole queue СУЩ. брит.

1. dole queue букв.:

dole queue

≈ file ж. d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue перенос.:

dole queue, a. dole queues

nombre м. de chômeurs

queue-jumping СУЩ. брит.

queue-jumping

resquille ж. разг. (dans une queue)

queue up ГЛ. [брит. kjuː -, америк. kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth перенос.

se précipiter pour faire qc

queue-jump ГЛ. неперех. брит.

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

queue-jumper СУЩ. брит.

queue-jumper

resquilleur/-euse м./ж. (dans une queue)

job queue СУЩ. ИНФОРМ.

job queue

file ж. d'attente de travaux

the queue was mercifully short

par bonheur la file d'attente était courte

французский

английский

guide-file

queue control barrier system

ça ne se bouscule pas au portillon разг.

people are not exactly queueing up брит.

I. queue [kju:] СУЩ. австрал., брит.

1. queue (line):

queue

queue ж.

queue in traffic

file ж.

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue ИНФОРМ.:

queue

file ж. d'attente

II. queue [kju:] ГЛ. неперех.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue ИНФОРМ.:

queue

être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

I. queue [kju:] СУЩ. австрал., брит.

1. queue (line):

queue

queue ж.

queue in traffic

file ж.

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue ИНФОРМ.:

queue

file ж. d'attente

II. queue [kju:] ГЛ. неперех.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue ИНФОРМ.:

queue

être en file d'attente

I. queue [kju] СУЩ. comput

queue

file ж. d'attente

II. queue [kju] ГЛ. неперех. comput

queue

être en file d'attente

queue up ГЛ. неперех.

queue up PHRVB queue

I. queue [kju] СУЩ. comput

queue

file ж. d'attente

II. queue [kju] ГЛ. неперех. comput

queue

être en file d'attente

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prisoners have to queue in front of dirty community toilets, one for every 200 prisoners, and are treated as slaves.

en.wikipedia.org

This flexibility allows the designer of a protocol to trade off queuing ability against cost.

en.wikipedia.org

Each queue manager uses one or more channels to send and receive data to other queue managers.

en.wikipedia.org

They also provide more room for cyclists to filter past queues of cars in congested conditions and to safely overtake each other.

en.wikipedia.org

Every three minutes, matches will be made from the group of people in queue at that time.

en.wikipedia.org