Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
蠢女人
pushed

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. bousculer [buskyle] ГЛ. перех.

1. bousculer (heurter):

bousculer (involontairement) personne
to bump into
bousculer (volontairement) personne, mobilier
to knock about

2. bousculer (remettre en question):

bousculer idée, programme
to shake up

3. bousculer (malmener):

bousculer équipe, parti
to jostle

4. bousculer (presser):

bousculer personne, programme
to rush

II. se bousculer ГЛ. возвр. гл.

1. se bousculer (se heurter):

se bousculer
to bump into each other

2. se bousculer (être nombreux):

se bousculer
to fall over each other (pour faire to do)
on se bouscule
there are queues брит.
on se bouscule
there are lines америк.
on ne se bouscule pas ирон.
people are not exactly queuing up брит.
on ne se bouscule pas ирон.
people are not exactly lining up америк.
surtout ne vous bousculez pas pour venir m'aider! ирон.
don't all rush at once to help me!

portillon [pɔʀtijɔ̃] СУЩ. м.

portillon
gate
se bousculer au portillon разг. personnes:
to fall over each other
se bousculer au portillon idées, événements:
to crowd in
ça ne se bouscule pas au portillon разг.
people are not exactly queueing up брит.
ça ne se bouscule pas au portillon разг.
people are not exactly lining up америк.
se bousculer au portillon разг. personnes:
to fall over each other
se bousculer au portillon idées, événements:
to crowd in
ça ne se bouscule pas au portillon разг.
people are not exactly queueing up брит.
ça ne se bouscule pas au portillon разг.
people are not exactly lining up америк.
английский
английский
французский
французский
jostle
bousculer
jostle supporters, shoppers:
se bousculer (for pour, to do pour faire)
jostle перенос.
se bousculer (with avec, for pour)
push around
bousculer
rough up
bousculer смягч.
barge into person
bousculer
hurry up
bousculer
to clamour to do sth
se bousculer pour faire qc
to clamour for sth
se bousculer pour avoir qc
don't be rushed into it
ne te laisse pas bousculer
barge player, runner
bousculer

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. bousculer [buskyle] ГЛ. перех.

1. bousculer (heurter):

bousculer personne
to shove
bousculer qc livres, chaises
to knock sth over

2. bousculer (mettre sens dessus dessous):

bousculer qc
to turn sth upside down

3. bousculer (modifier brutalement):

bousculer qc conception, traditions
to turn sth upside down
bousculer qc projet
to turn sth around

4. bousculer (exercer une pression sur qn):

bousculer
to pressure

II. bousculer [buskyle] ГЛ. возвр. гл. se bousculer

1. bousculer (se pousser mutuellement):

se bousculer
to jostle each other

2. bousculer (être en confusion):

se bousculer
to be confused
ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.
people are queueing up! брит.
ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.
people are lining up! америк.
английский
английский
французский
французский
to barge into sb
bousculer qn
jostle
bousculer
jostle
se bousculer
hustle
bousculer
to shove sb around
bousculer qn
to be pushed
être bousculé
to push past sb
bousculer qn
rush person
bousculer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. bousculer [buskyle] ГЛ. перех.

1. bousculer (heurter):

bousculer personne
to shove
bousculer qc livres, chaises
to knock sth over

2. bousculer (mettre sens dessus dessous):

bousculer qc
to turn sth upside down

3. bousculer (modifier brutalement):

bousculer qc conception, traditions
to turn sth upside down
bousculer qc projet
to turn sth around

4. bousculer (exercer une pression sur qn):

bousculer
to pressure

II. bousculer [buskyle] ГЛ. возвр. гл. se bousculer

1. bousculer (se pousser mutuellement):

bousculer
to jostle each other

2. bousculer (être en confusion):

bousculer sentiments
to be confused
ça se bouscule au portillon разг.
people are lining up!
английский
английский
французский
французский
egg on
bousculer
to barge into sb
bousculer qn
jostle
bousculer
jostle
se bousculer
hustle
bousculer
to shove sb around
bousculer qn
to be pushed
être bousculé
to push past sb
bousculer qn
rush person
bousculer
Présent
jebouscule
tubouscules
il/elle/onbouscule
nousbousculons
vousbousculez
ils/ellesbousculent
Imparfait
jebousculais
tubousculais
il/elle/onbousculait
nousbousculions
vousbousculiez
ils/ellesbousculaient
Passé simple
jebousculai
tubousculas
il/elle/onbouscula
nousbousculâmes
vousbousculâtes
ils/ellesbousculèrent
Futur simple
jebousculerai
tubousculeras
il/elle/onbousculera
nousbousculerons
vousbousculerez
ils/ellesbousculeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bousculer qc livres, chaises
to knock sth over
bousculer qc
to turn sth upside down
bousculer qc conception, traditions
to turn sth upside down
bousculer qc projet
to turn sth around
se bousculer
to jostle each other
se bousculer
to be confused
ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.
people are queueing up! брит.
ça se bouscule [ou presse] au portillon разг.
people are lining up! америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hors-caméra, il bouscule une journaliste filmant pour un site internet avant de gifler l'assistant-réalisateur qu'il estime à l'origine du happening.
fr.wikipedia.org
Sara, alors qu'elle rabroue son fils pour son comportement, le bouscule et il se blesse sur une table basse.
fr.wikipedia.org
Mia essaie d'aborder le jeune homme énervé pour le complimenter ; ce dernier la bouscule avant de quitter la salle.
fr.wikipedia.org
Un destroyer britannique enfonce un bateau des garde-côtes islandais pour empêcher qu'il bouscule les chalutiers britanniques opérants dans les zones de pêche contestées.
fr.wikipedia.org
Sans toutefois prétendre en devenir un expert mais seulement un initié, cet apprentissage au silence bouscule sa vision de la vie et sa philosophie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре