REFINED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

refined [брит. rɪˈfʌɪnd, америк. rəˈfaɪnd] ПРИЛ.

1. refined (cultured):

refined

raffiné

2. refined (improved):

refined method, model

très au point

refined theory, concept

peaufiné

3. refined (with impurities removed):

refined oil, sugar etc

raffiné

refined metal

affiné

I. refine [брит. rɪˈfʌɪn, америк. rəˈfaɪn] ГЛ. перех.

1. refine (remove impurities):

refine oil, sugar etc

raffiner

2. refine (improve):

refine theory, concept

peaufiner

refine manners

raffiner

refine method, taste, language

affiner

II. refine [брит. rɪˈfʌɪn, америк. rəˈfaɪn] ГЛ. неперех.

to refine upon

raffiner sur

французский

английский

ultraraffiné (ultraraffinée)

ultra-refined

affiner métal

to refine

affiner stratégie, politique, idée, style, jugement

to refine

s'affiner politique, idée, style, goût:

to become (more) refined

s'affiner ligne, dessin:

to become (more) refined

raffiné (raffinée) personne, civilisation

refined

personne raffinée dans ses goûts

person of refined tastes

raffiner

to refine

sucre raffiné/non raffiné

refined/unrefined sugar

marivaudage

refined affectation (in the style of Marivaux)

distingué (distinguée) personne, manières

distinguished, refined

faire preuve de raffinement dans ses manières

to have refined manners

peaufiner politique, système

to refine

в словаре PONS

английский

французский

refined ПРИЛ.

1. refined (purified):

refined

raffiné(e)

refined metal

purifié(e)

2. refined (sophisticated):

refined

sophistiqué(e)

3. refined (very polite):

refined

raffiné(e)

refine [rɪˈfaɪn] ГЛ. перех.

1. refine (purify):

refine

raffiner

2. refine (polish):

refine

affiner

французский

английский

choisi(e) langage

refined

raffiné(e) goût, cuisine, personne

refined

raffinement de cruauté

refined cruelty

raffiner pétrole, sucre, métaux, papier

to refine

affiner métal, verre, style

to refine

s'affiner style, goût

to refine

châtier style, langage

to refine

épurer style

to refine

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles

refined

в словаре PONS

английский

французский

refined ПРИЛ.

1. refined (purified):

refined

raffiné(e)

refined metal

purifié(e)

2. refined taste, palate:

refined

sophistiqué(e)

3. refined manners:

refined

raffiné(e)

refine [rɪ·ˈfaɪn] ГЛ. перех.

1. refine (purify):

refine

raffiner

2. refine (polish):

refine

affiner

французский

английский

choisi(e) langage

refined

raffiné(e) goût, cuisine, personne

refined

châtier style, langage

to refine

raffiner pétrole, sucre, métaux, papier

to refine

affiner métal, verre, style

to refine

affiner style, goût

to refine

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles

refined

épurer style

to refine

traiter pétrole

to refine

Present

I	refine
you	refine
he/she/it	refines
we	refine
you	refine
they	refine

Past

I	refined
you	refined
he/she/it	refined
we	refined
you	refined
they	refined

Present Perfect

I	have	refined
you	have	refined
he/she/it	has	refined
we	have	refined
you	have	refined
they	have	refined

Past Perfect

I	had	refined
you	had	refined
he/she/it	had	refined
we	had	refined
you	had	refined
they	had	refined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Exposure is caused by proximity to hazardous waste sites and factories and workers in the metal refining industry.

en.wikipedia.org

In addition, the area surrounding the city is rich with travertine deposits, which are refined into tiles in nearby factories.

en.wikipedia.org

The paper extended and refined the theory, included the definitions for three forms of financial market efficiency: weak, semi-strong and strong (see below).

en.wikipedia.org

Refine and sort results by distance, topic, or other factors.

en.wikipedia.org

There, the recipe was refined for a confectionery contest.

en.wikipedia.org