REFUSAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

refusal [брит. rɪˈfjuːz(ə)l, америк. rəˈfjuzəl] СУЩ.

1. refusal (negative response):

refusal: refus м. (to do de faire)

his refusal of aid: son refus d'être aidé

her refusal to accept situation, advice etc: son refus de

they saw no grounds for refusal: ils ne voyaient pas de raison de refuser

2. refusal (to application, invitation):

refusal: réponse ж. négative

3. refusal ТОРГ. (option to refuse):

to give sb first refusal: donner la priorité à qn

to give sb first refusal of sth: offrir qc à qn en premier

she has first refusal: elle est la première sur la liste

4. refusal ЮРИД.:

refusal of justice: déni м. de justice

5. refusal КОНН.:

refusal: refus м.

graceless refusal, manner: inélégant

downright определит. refusal: catégorique

dogged refusal: obstiné, tenace

steadfast determination, belief, refusal: tenace

perverse refusal, attempt, behaviour, attitude: illogique

французский

английский

fin de non-recevoir: flat refusal

refus catégorique: adamant ou categoric refusal

refus/refuser d'obtempérer: refusal/to refuse to comply

refus: refusal (de qc of sth, de faire to do)

refus КОНН.: refusal

refus de la mort/maladie: refusal to accept the idea of death/being ill

refus d'obtempérer: refusal to comply

в словаре PONS

английский

французский

refusal [rɪˈfju:zl] СУЩ. (rejection)

refusal: refus м.

refusal of an application: rejet м.

unyielding refusal: catégorique

adamant refusal: refus ferme

obstinate person, refusal: obstiné(e)

staunch refusal: ferme

emphatic refusal: formel(le)

blank refusal: total(e)

французский

английский

refus: refusal

refus de priorité: refusal to give way

refus d'obtempérer: refusal to comply

insistance à ne pas +infin: insistent refusal to +infin

в словаре PONS

английский

французский

refusal [rɪ·ˈfju·z ə l] СУЩ. (rejection)

refusal: refus м.

refusal of an application: rejet м.

adamant refusal: refus ferme

unyielding refusal: catégorique

obstinate person, refusal: obstiné(e)

staunch refusal: ferme

emphatic refusal: formel(le)

blank refusal: total(e)

direct refusal: catégorique

direct refusal: net(te)

французский

английский

refus: refusal

refus de priorité: refusal to give way

insistance à ne pas +infin: insistent refusal to +infin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adamant refusal: refus ferme

se figer dans une de refus: to adopt a rigid attitude of refusal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite only needing a point to seal the championship, that game was also won in front of new record crowd, sealing promotion in emphatic style.

en.wikipedia.org

Shortly after this emphatic declaration, the assembly was dissolved.

en.wikipedia.org

A balustrade fringing the roof emphasizes the emphatic horizontality of the whole against which the vertical lines of the orders rise in majestic contrast.

en.wikipedia.org

His likenesses, firm in outline, solidly painted, and with later glazings, are emphatic, rugged, and forceful.

en.wikipedia.org

These include pharyngeal and emphatic consonants, voiced and voiceless stops, voiceless fricatives and voiced and voiceless affricates.

en.wikipedia.org