ROLL-ON - Перевод английский на французский

английский

французский

roll-on [брит. ˈrəʊlɒn, америк. ˈroʊl ˌɑn] СУЩ. (deoderant)

roll-on

déodorant м. à bille

I. roll-on roll-off, RORO СУЩ.

roll-on roll-off

roulage м.

II. roll-on roll-off, RORO ПРИЛ. МОР.

roll-on roll-off ferry or ship

navire м. roulier

the roll-on roll-off system

le roulage

I. roll on ГЛ. [брит. rəʊl -, америк. roʊl -] (roll on)

roll on time, hours:

roll on

passer

II. roll on ГЛ. [брит. rəʊl -, америк. roʊl -] (roll [sth] on, roll on [sth])

roll on stockings:

roll on

enfiler

to roll on deodorant

se mettre du déodorant

I. deodorant [брит. dɪˈəʊd(ə)r(ə)nt, америк. diˈoʊdərənt] СУЩ.

deodorant (personal)

déodorant м.

deodorant (for room)

déodorisant м.

underarm/foot deodorant

déodorant pour les aisselles/les pieds

roll-on/spray deodorant

déodorant à bille/en bombe

II. deodorant [брит. dɪˈəʊd(ə)r(ə)nt, америк. diˈoʊdərənt] ПРИЛ.

deodorant

déodorant

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

roll on the holidays!

vivement les vacances!

французский

английский

roulier [ʀulje] СУЩ. м.

1. roulier (navire):

roulier

roll-on roll-off ship

2. roulier (voiturier):

roulier

carter

bille [bij] СУЩ. ж.

1. bille ИГРА:

bille (d'enfant)

marble

bille (au billard)

(billiard) ball

jouer aux billes

to play marbles брит.

jouer aux billes

to shoot marbles америк.

2. bille (petite boule) ТЕХН.:

bille

ball

roulement à billes

ball bearing

déodorant à bille

roll-on deodorant

3. bille (bois):

bille

cut length of tree trunk

4. bille (tête):

bille разг.

mug разг.

bille разг.

face

5. bille (idiot):

bille разг.

twit брит. разг.

bille разг.

nitwit

reprendre ou retirer ses billes разг.

to pull out

placer ses billes разг.

to stake out one's position

il a mal placé ses billes разг.

he backed the wrong horse

foncer bille en tête разг.

to go blindly ahead

faire rouler qn par terre/dans la poussière

to make sb roll on the ground/in the dust

se rouler par terre de douleur/rire

to roll on the ground with pain/laughter

английский

французский

I. roll-on [ˈrəʊlɒn, америк. ˈroʊlɑ:n] СУЩ.

1. roll-on (garment):

roll-on

gaine ж.

2. roll-on (deodorant):

roll-on

déodorant м.

II. roll-on [ˈrəʊlɒn, америк. ˈroʊlɑ:n] ПРИЛ.

roll-on deodorant:

roll-on

à bille

roll-on roll-off ПРИЛ.

roll-on roll-off

de type roulier

I. roll on ГЛ. неперех.

roll on

continuer

roll on time

s'écouler

II. roll on ГЛ. перех.

1. roll on (apply with a roller):

roll on

appliquer au rouleau

2. roll on (put on):

roll on

enfiler

3. roll on брит., австрал. разг. (expresses wish):

roll on

vivement

roll on next year!

vivement l'année prochaine!

французский

английский

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

английский

французский

I. roll-on [ˈroʊl·an] СУЩ.

roll-on

déodorant м.

II. roll-on [ˈroʊl·an] ПРИЛ.

roll-on deodorant:

roll-on

à bille

roll-on roll-off ПРИЛ.

roll-on roll-off

de type roulier

I. roll on ГЛ. неперех.

roll on

continuer

roll on time

s'écouler

II. roll on ГЛ. перех.

1. roll on (apply with roller):

roll on

appliquer au rouleau

2. roll on (put on):

roll on

enfiler

французский

английский

se rouler par terre/dans l'herbe

to roll on the ground/in the grass

Present

I	roll on
you	roll on
he/she/it	rolls on
we	roll on
you	roll on
they	roll on

Past

I	rolled on
you	rolled on
he/she/it	rolled on
we	rolled on
you	rolled on
they	rolled on

Present Perfect

I	have	rolled on
you	have	rolled on
he/she/it	has	rolled on
we	have	rolled on
you	have	rolled on
they	have	rolled on

Past Perfect

I	had	rolled on
you	had	rolled on
he/she/it	had	rolled on
we	had	rolled on
you	had	rolled on
they	had	rolled on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.

en.wikipedia.org

The empty bookcase in the field continues to stand before the rolling hills and bright blue sky.

en.wikipedia.org