ROSY - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

французский

rosy [брит. ˈrəʊzi, америк. ˈroʊzi] ПРИЛ.

1. rosy (pink):

rosy cheek, face, lip, light: rose

rosy dawn: rosé

2. rosy (favourable):

rosy future, picture: prometteur/-euse

things are looking rosy: les choses s'annoncent bien

our prospects are not rosy: nos perspectives ne sont pas bonnes

to paint a rosy picture of sth: peindre un tableau favorable de qc

everything in the garden is rosy: tout va très bien

rosy-cheeked ПРИЛ.

rosy-cheeked: aux joues roses

everything in the garden's rosy разг., ирон.: tout va pour le mieux ирон.

французский

английский

teint vermeil: rosy complexion

aurore: rosy gold

rose: rosy

il a les joues toutes roses: his cheeks are pink ou rosy

pas brillant situation: none too rosy разг.

английский

французский

rosy <-ier, -iest> [ˈrəʊzɪ, америк. ˈroʊ-] ПРИЛ.

1. rosy (coloured):

rosy: rose

2. rosy перенос.:

to look rosy: être prometteur

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

французский

английский

vermeil(le): rosy

английский

французский

rosy <-ier, -iest> [ˈroʊ·zi] ПРИЛ.

1. rosy (colored):

rosy: rose

2. rosy перенос.:

to look rosy: être prometteur

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

французский

английский

vermeil(le): rosy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

to look rosy: être prometteur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org

The college operates a hatchery which provides day old chickens for the local markets, abattoir and market gardens.

en.wikipedia.org

The street is divided into two crescents to the west and east with large expensive houses and communal gardens in the centre.

en.wikipedia.org

After renovations in the twenty-first century, the castle and gardens are now open to visitors.

en.wikipedia.org

There are almshouses which, more often than not, manage to facilitate a level of neighbourliness and include some form of common area and communal gardens.

www.huffingtonpost.co.uk