rosy в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rosy в словаре английский»французский

rosy [брит. ˈrəʊzi, америк. ˈroʊzi] ПРИЛ.

1. rosy (pink):

rosy cheek, face, lip, light

rose

rosy dawn

rosé

2. rosy (favourable):

rosy future, picture

prometteur/-euse

things are looking rosy

les choses s'annoncent bien

our prospects are not rosy

nos perspectives ne sont pas bonnes

to paint a rosy picture of sth

peindre un tableau favorable de qc

everything in the garden is rosy

tout va très bien

rosy-cheeked ПРИЛ.

rosy-cheeked

aux joues roses

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

everything in the garden's rosy разг., ирон.

tout va pour le mieux ирон.

Переводы rosy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

teint vermeil

rosy complexion

aurore

rosy gold

rose

rosy

il a les joues toutes roses

his cheeks are pink ou rosy

pas brillant situation

none too rosy разг.

rosy в словаре PONS

Переводы rosy в словаре английский»французский

rosy <-ier, -iest> [ˈrəʊzɪ, америк. ˈroʊ-] ПРИЛ.

1. rosy (coloured):

rosy

rose

2. rosy перенос.:

to look rosy

être prometteur

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Переводы rosy в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vermeil(le)

rosy

rosy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to look rosy

être prometteur

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The magazine was effusive in its praise of the colony and painted the situation faced by the colonists in rosy colors.

en.wikipedia.org

The flesh is whitish (sometimes with rosy tints), has no distinctive odor, and an acidic taste.

en.wikipedia.org

This genus also includes the rosy finches, named from their pinkish plumage.

en.wikipedia.org

Although financially the club were doing well, their finishing places in the league was not as rosy.

en.wikipedia.org

Clusters of rosy-pink flowers are found at the tips of the branches.

en.wikipedia.org

The hindwings are grey with a slight rosy tinge.

en.wikipedia.org

It is most easily distinguished from the 5 cogenors of the region by the rosy glow of the belly, given to us by the name.

en.wikipedia.org

Because most populations of rosy boas live in exceedingly dry habitats, their activity is often highly moisture dependent.

en.wikipedia.org

The smooth skin of the creature, slightly tubercular on the upper parts, is a rosy pink below.

en.wikipedia.org

When a meal is within reach, usually a few inches, a rosy boa will strike with surprising speed and accuracy.

en.wikipedia.org