SCATTERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

scattered [брит. ˈskatəd, америк. ˈskædərd] ПРИЛ.

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds: épars

scattered books, litter: éparpillé

scattered support, resistance: clairsemé

the village is scattered: les maisons du village sont dispersées

2. scattered МЕТЕО.:

scattered showers: averses ж. мн. intermittentes

I. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] СУЩ.

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter: éparpillement м. (of de)

2. scatter СТАТ.:

scatter: dispersion ж.

II. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] ГЛ. перех.

1. scatter:

scatter, a. scatter around, scatter about (throw around) seeds, earth: répandre

scatter, a. scatter around, scatter about books, papers, clothes: éparpiller

scatter, a. scatter around, scatter about debris: disperser

to be scattered around or about people, islands, buildings, books:: être éparpillé

to be scattered with sth: être jonché de qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals: disperser

scatter birds: disperser, faire envoler

3. scatter ФИЗ.:

scatter electrons, light: disperser

III. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] ГЛ. неперех.

scatter people, animals, birds:

scatter: se disperser

scatter diagram, scatter graph СУЩ. СТАТ.

scatter diagram: diagramme м. de dispersion

scatter rug СУЩ.

scatter rug: carpette ж.

scatter cushion СУЩ.

scatter cushion: coussinet м.

французский

английский

disséminé (disséminée): scattered

épars (éparse): scattered

clairsemé (clairsemée) arbres, maisons: scattered

ondées orageuses/passagères: thundery/scattered showers

constellé de fleurs: scattered with

в словаре PONS

английский

французский

scattered ПРИЛ.

1. scattered (strewn about):

scattered: éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered: dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered: rare

I. scatter [ˈskætəʳ, америк. ˈskæt̬ɚ] ГЛ. перех.

scatter: disperser

scatter seeds: semer

Выражения:

to scatter sth to the four winds: semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskætəʳ, америк. ˈskæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. scatter (disperse):

scatter: se disperser

2. scatter (to strew seeds):

scatter: semer

Выражения:

to scatter to the four winds офиц.: semer aux quatre vents

scatter cushion СУЩ. брит., австрал.

scatter cushion: coussin м. décoratif

французский

английский

épars(e): scattered

clairsemé(e): scattered

disséminer graines: to scatter

se disséminer: to be scattered

éparpiller miettes: to scatter

s'éparpiller: to scatter

s'éparpiller: to be scattered

disperser papiers, cendres: to scatter

se disperser: to scatter

dissiper illusions: to scatter

renverser obstacles: to scatter

в словаре PONS

английский

французский

scattered ПРИЛ.

1. scattered (strewn about):

scattered: éparpillé(e)

2. scattered (widely separated):

scattered: dispersé(e)

3. scattered (sporadic):

scattered: rare

I. scatter [ˈskæt̬·ər] ГЛ. перех.

scatter: disperser

scatter seeds: semer

Выражения:

to scatter sth to the four winds: semer qc aux quatre vents

II. scatter [ˈskæt̬·ər] ГЛ. неперех.

1. scatter (disperse):

scatter: se disperser

2. scatter (strew seeds):

scatter: semer

Выражения:

to scatter to the four winds офиц.: semer aux quatre vents

scattered about the house: éparpillé dans la maison

французский

английский

clairsemé(e): scattered

épars(e): scattered

disséminer graines: to scatter

disséminer: to be scattered

éparpiller miettes: to scatter

éparpiller foule: to scatter

éparpiller maisons: to be scattered

disperser papiers, cendres: to scatter

disperser: to scatter

dissiper illusions: to scatter

renverser obstacles: to scatter

Present
I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past
I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect
I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect
I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью