SEWING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sewing [брит. ˈsəʊɪŋ, америк. ˈsoʊɪŋ] СУЩ.

sewing (activity): couture ж.

sewing (piece of work): ouvrage м.

I hate sewing: je déteste coudre

I hate sewing определит. scissors, thread: à coudre

sewing basket СУЩ.

sewing basket: corbeille ж. à ouvrage

sewing bee СУЩ.

sewing bee: réunion ж. de couture

sewing machine СУЩ.

sewing machine: machine ж. à coudre

sewing silk СУЩ.

sewing silk: fil м. de soie

sewing cotton СУЩ.

sewing cotton: fil м. à coudre

I. sew <прош. вр. sewed; part passé sewn, sewed> [брит. səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех.

sew: coudre

to sew sth on to sth: coudre qc

he sewed the button back on: il a recousu le bouton

she sews all her children's clothes: elle fait tous les vêtements de ses enfants elle-même

II. sew <прош. вр. sewed; part passé sewn, sewed> [брит. səʊ, америк. soʊ] ГЛ. неперех.

sew: coudre, faire de la couture

I. sew up ГЛ. [брит. səʊ -, америк. soʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear: recoudre

sew up seam: faire

sew up wound: (re)coudre

2. sew up разг.:

sew up (settle) deal: conclure

sew up game: conclure [qc] victorieusement

sew up (control) market: dominer

they've got the match/election sewn up: ils sont sûrs de gagner le match/les élections

the deal is all sewn up!: l'affaire est dans le sac! разг.

unpin sewing, hair: enlever les épingles de

французский

английский

ouvroir: sewing circle

в словаре PONS

английский

французский

sewing СУЩ. no мн.

sewing: couture ж.

sewing basket СУЩ.

sewing basket: boîte ж. à couture

sewing class СУЩ.

sewing class: classe ж. de couture

sewing machine СУЩ.

sewing machine: machine ж. à coudre

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех.

sew: coudre

hand/machine sewn: cousu main/machine

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. неперех.

sew: coudre

sew up ГЛ. перех.

1. sew up (repair by sewing):

sew up: recoudre

2. sew up (stitch):

sew up: suturer

3. sew up разг. (arrange):

sew up: conclure

spool for sewing machine: cannette ж.

французский

английский

assemblage МОДА: sewing together

coudre: to sew

coudre: to sew together

coudre un bouton à qc: to sew a button on sth

machine à coudre/à sous: sewing/slot machine

в словаре PONS

английский

французский

sewing СУЩ.

sewing: couture ж.

sewing class СУЩ.

sewing class: cours м. de couture

sewing basket СУЩ.

sewing basket: boîte ж. à couture

sewing machine СУЩ.

sewing machine: machine ж. à coudre

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ГЛ. перех.

sew: coudre

hand/machine sewn: cousu main/machine

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] ГЛ. неперех.

sew: coudre

sew up ГЛ. перех.

1. sew up (repair by sewing):

sew up: recoudre

2. sew up (stitch):

sew up: suturer

3. sew up перенос. разг. (arrange):

sew up: conclure

французский

английский

assemblage МОДА: sewing together

couture: sewing

coudre: to sew

coudre: to sew together

coudre un bouton à qc: to sew a button on sth

machine à coudre/à sous: sewing/slot machine

Present
I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past
I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect
I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect
I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью