SHRINK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. shrink [брит. ʃrɪŋk, америк. ʃrɪŋk] СУЩ. разг.

1. shrink:

shrink

psychanalyste м. и ж.

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy м. и ж. разг.

shrink

psychiatre м. и ж.

II. shrink <прош. вр. shrank; part passé shrunk or shrunken> [брит. ʃrɪŋk, америк. ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink АНТРОП. head

réduire

III. shrink <прош. вр. shrank, part passé shrunk or shrunken> [брит. ʃrɪŋk, америк. ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [брит. ˈʃrɪŋkrap, америк. ˈʃrɪŋkˌræp] СУЩ.

shrink-wrap

film м. plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <Part prés shrink-wrapping; прош. вр., part passé shrink-wrapped> [брит. ˈʃrɪŋkrap, америк. ˈʃrɪŋkˌræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back ГЛ. [брит. ʃrɪŋk -, америк. ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

французский

английский

psy

shrink разг.

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

se rapetisser

to shrink, to get shorter

rétrécir lavage:

to shrink

rétrécir

to shrink (de by)

ne rétrécit pas au lavage

does not shrink in the wash

se rétrécir cercle de fidèles:

to shrink

divan разг.

(shrink's) couch

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

se contracter exportations, marché:

to shrink

в словаре PONS

английский

французский

I. shrink [ʃrɪŋk] СУЩ. разг.

shrink

psy м. и ж.

II. shrink <shrank [or америк. shrunk], shrunk [or a. америк. shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or америк. shrunk], shrunk [or a. америк. shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink ПРИЛ.

non-shrink

irrétrécissable

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] СУЩ.

shrink-wrap

film м. plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

французский

английский

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

в словаре PONS

английский

французский

I. shrink [ʃrɪŋk] СУЩ. жарг.

shrink

psy м. и ж.

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. перех.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] ГЛ. неперех.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] СУЩ.

shrink-wrap

film м. plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink ПРИЛ.

non shrink

irrétrécissable

французский

английский

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They would then plug in to a spacecraft's power supply, triggering the coils to contract and essentially shrink-wrap the garment around her body.

www.dailymail.co.uk

You have to really love smoked food and preferably own a shrink-wrap device for preserving the results.

www.independent.co.uk

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com

Most airports offer a shrink-wrap service that spins a filmy cocoon around your check-in bag.

www.stuff.co.nz

Such agreements are relevant in the context of e-commerce mostly because of the kind of goods associate with shrink-wrap agreements.

www.mondaq.com