SKIRT - Перевод английский на французский

английский

французский

I. skirt [брит. skəːt, америк. skərt] СУЩ.

1. skirt МОДА:

skirt (garment, of dress): jupe ж.

skirt (of frock coat): basques ж. мн.

full/long/straight skirt: jupe ample/longue/droite

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine): jupe ж.

skirt (of sofa): volant м.

3. skirt (woman):

skirt разг.: minette ж. разг.

a bit of skirt: une sacrée minette разг.

to chase skirts: courir le jupon

4. skirt брит. (of beef):

skirt: hampe ж.

5. skirt КОНН.:

skirt: petit quartier м.

II. skirts СУЩ.

skirts только мн. → outskirts

III. skirt [брит. skəːt, америк. skərt] ГЛ. перех.

1. skirt wood, village, city:

skirt: contourner

2. skirt problem:

skirt: esquiver

IV. skirt [брит. skəːt, америк. skərt]

to cling to one's mother's skirts: s'accrocher aux jupes de sa mère

outskirts [брит. ˈaʊtskəːts, америк. ˈaʊtˌskərts] СУЩ. только мн.

1. outskirts (of town, city):

outskirts: périphérie ж.

on the outskirts: à la périphérie (of de)

2. outskirts (of forest):

outskirts: lisière ж.

I. skirt round ГЛ. [брит. skəːt -, америк. skərt -], skirt around ГЛ. (skirt round [sth]) (all contexts)

skirt round: contourner

hobble skirt СУЩ.

hobble skirt: jupe ж. entravée

hobble skirt: jupe ж. fourreau

divided skirt [америк. dəˈvaɪdɪd skərt] СУЩ.

divided skirt: jupe-culotte ж.

pencil skirt СУЩ. МОДА

pencil skirt: jupe ж. droite

grass skirt СУЩ.

grass skirt: pagne м. d'herbes

skirt chaser [ˈskəː(t) tʃeɪsə] СУЩ. разг.

skirt chaser: coureur м.

skirt chaser: coureur м. de jupons

skirt length СУЩ.

skirt length (piece of fabric): hauteur ж. de jupe

skirt length (measurement): longueur ж. d'une jupe

skirt lengths vary: la longueur des jupes varie

rah-rah skirt СУЩ.

rah-rah skirt: jupette ж. à volants

французский

английский

mini-jupe: mini-skirt

английский

французский

I. skirt [skɜ:t, америк. skɜ:rt] СУЩ.

1. skirt (garment):

skirt: jupe ж.

2. skirt no мн. уничиж. разг. (women):

skirt: minette ж.

II. skirt [skɜ:t, америк. skɜ:rt] ГЛ. перех.

1. skirt (go round):

skirt path: contourner

2. skirt (avoid):

skirt: esquiver

wraparound skirt: jupe ж. portefeuille

tapered МОДА trousers, skirt: en fuseau

tapered skirt: près du corps

rearrange skirt: réajuster

французский

английский

jupe: skirt

jupe droite/plissée: straight/pleated skirt

jupe-portefeuille: wraparound skirt

jupe à fronces: gathered skirt

une jupe en [ou de] tweed: a tweed skirt

faire une retouche à une jupe: to alter a skirt

kilt (pour femme): skirt that is pleated at the back only

английский

французский

I. skirt [skɜrt] СУЩ.

1. skirt (garment):

skirt: jupe ж.

2. skirt уничиж. жарг. (women):

skirt: minette ж.

II. skirt [skɜrt] ГЛ. перех.

1. skirt (go around):

skirt path: contourner

2. skirt (avoid):

skirt issue, question: esquiver

pencil skirt СУЩ.

pencil skirt: jupe ж. droite

wraparound skirt: jupe ж. portefeuille

tapered МОДА trousers, skirt: en fuseau

tapered skirt: près du corps

rearrange skirt: réajuster

французский

английский

jupe: skirt

jupe droite/plissée: straight/pleated skirt

jupe-portefeuille: wraparound skirt

une jupe en [ou de] tweed: a tweed skirt

faire une retouche à une jupe: to alter a skirt

kilt (pour femme): skirt that is pleated at the back only

Present
I	skirt
you	skirt
he/she/it	skirts
we	skirt
you	skirt
they	skirt

Past
I	skirted
you	skirted
he/she/it	skirted
we	skirted
you	skirted
they	skirted

Present Perfect
I	have	skirted
you	have	skirted
he/she/it	has	skirted
we	have	skirted
you	have	skirted
they	have	skirted

Past Perfect
I	had	skirted
you	had	skirted
he/she/it	had	skirted
we	had	skirted
you	had	skirted
they	had	skirted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a flared skirt: une jupe évasée

she looks awful in that skirt: cette jupe ne lui va vraiment pas

a knitted skirt: une jupe en tricot

to take the hem up of a skirt: raccourcir une jupe

wraparound skirt: jupe ж. portefeuille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hem also visited the station that weekend and had their appearance recorded for broadcast the first afternoon.

en.wikipedia.org

The front of the shirt buttoned along a double-truck hem, a feature that became absolutely requisite for any brand targeted at adolescents and young men.

en.wikipedia.org

The collar, sleeves and hem usually have appliqus in the form of geometric shapes.

en.wikipedia.org

When they are in human forms, they can be recognised by the wet hem of their clothes.

en.wikipedia.org

The pants must be hemmed so that they are three inches off the ground to allow the spats to be seen.

en.wikipedia.org