spotlight в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы spotlight в словаре английский»французский

I.spotlight [брит. ˈspɒtlʌɪt, америк. ˈspɑtˌlaɪt] СУЩ.

1. spotlight:

spotlight (light) КИНО., ТЕАТР.

projecteur м.

spotlight (in home)

spot м.

2. spotlight (focus of attention) перенос.:

to be in or under the spotlight person:

être sur la sellette

to be in or under the spotlight topic, issue:

faire la une

the spotlight is on Aids

le sida fait la une

to turn or put the spotlight on sb/sth

attirer l'attention sur qn/qc

the media spotlight has fallen on her

l'attention des médias s'est focalisée sur elle

II.spotlight <прош. вр., part passé spotlit or spotlighted> [брит. ˈspɒtlʌɪt, америк. ˈspɑtˌlaɪt] ГЛ. перех.

1. spotlight:

spotlight КИНО., ТЕАТР. actor, area

diriger les projecteurs sur

2. spotlight (highlight) перенос.:

spotlight problem, corruption

mettre [qc] en lumière

Переводы spotlight в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

projecteur (spot)

spotlight

être sous les projecteurs перенос.

to be in the spotlight

spot

spotlight, spot

être sous les feux de l'actualité

to be in the spotlight of the media

les feux de l'actualité ou tous les projecteurs sont braqués sur lui перенос.

he's in the spotlight, the spotlight is on him

mettre qn/qc en vedette

to turn the spotlight on sb/sth

orienter le spot vers le fond

to direct the spotlight toward(s) the back

sous le feu des projecteurs перенос.

in the spotlight

pleins feux sur …

the spotlight is on …

spotlight в словаре PONS

Переводы spotlight в словаре английский»французский

I.spotlight СУЩ.

1. spotlight (beam of light):

spotlight

rayon м. lumineux

2. spotlight ТЕАТР., КИНО.:

spotlight

projecteur м.

Выражения:

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> ГЛ. перех.

spotlight

mettre en lumière

Переводы spotlight в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

braquer les projecteurs sur qn/qc

to put the spotlight on sb/sth

les projecteurs sont braqués sur qn/qc

the spotlight is on sb/sth

les feux des projecteurs

the spotlight

être sous le feu des projecteurs

to be in the spotlight

spotlight Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

to put the spotlight on sb/sth

braquer les projecteurs sur qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She locks everyone inside the gym and drops several spotlights and electrical wires on the floor.

en.wikipedia.org

It spotlights the development and history of the classic electric guitar as well as the players that made them famous.

en.wikipedia.org

He often told the students he worked with about pouring ice cubes into the spotlights there just to keep them from overheating.

en.wikipedia.org

Naturally the expectations were huge, with spotlight especially focused on expensive new signings.

en.wikipedia.org

I'm sure he would have accepted the role of court jester -- anything, really, to shine a spotlight on him.

blogs.telegraph.co.uk

After a little while, the worms would leave the mountain and the spotlight would re-apper.

en.wikipedia.org

The journal publishes primary research articles, editorials, commentaries, minireviews, and a spotlight report highlighting articles of particular interest selected by the editors.

en.wikipedia.org

They are sometimes spotted on roads when their eyes gleam red in the spotlight of a vehicle.

en.wikipedia.org

After dark, the structure is illuminated by a frieze of spotlights.

en.wikipedia.org

Minimal on-stage lighting and several spotlights, located throughout the theater's main hall, are available.

en.wikipedia.org