Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lactualité
news

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. actualité [aktɥalite] СУЩ. ж.

1. actualité (événements):

actualité
current affairs мн.
ne pas s'intéresser à l'actualité
not to be interested in current affairs
l'actualité cinématographique
film news
coller à l'actualité
to be up to the minute with the news
l'actualité culturelle
cultural events мн.
être sous les feux de l'actualité
to be in the spotlight of the media
être à la une de l'actualité
to be in the headlines

2. actualité:

actualité (d'idées, de débat, livre)
topicality
actualité (de réflexion, de pensée)
relevance
sujets d'une brûlante actualité
burning issues
d'actualité thème, question:
topical
la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité
the Prime Minister's resignation is no longer at issue
garder toute son actualité texte, question:
to be still relevant today

3. actualité ФИЛОС.:

actualité
actuality

II. actualités СУЩ. ж. мн.

actualités (à la télévision, radio)
news
actualités (au cinéma)
newsreel ед.
les actualités télévisées
the television news
toute l'actualité tennistique
all the tennis news
toute l'actualité footballistique
all the football news
английский
английский
французский
французский
current affairs
actualité ж.
topicality
actualité ж.
news item
sujet м. d'actualité
news headlines
titres м. мн. de l'actualité
topical
d'actualité
she made a topical allusion to the problem
elle a fait référence à l'actualité en parlant du problème
of topical interest
d'actualité
‘news round-up’
‘l'actualité en bref’
now over to our news desk for the headlines
et maintenant les titres de l'actualité

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

actualité [aktɥalite] СУЩ. ж.

1. actualité sans мн. (modernité):

actualité d'un sujet
topicality
être d'actualité
to be very topical

2. actualité sans мн. (événements):

actualité
current events
l'actualité politique/quotidienne
political/daily events мн.
l'actualité sociale
current social issues
l'actualité sportive
the sports news

3. actualité мн.:

actualité ТВ, РАДИО
the news + гл. ед.
actualité КИНО.
newsreel + гл. ед.
suivre actualité, affaire, compétition
to follow
английский
английский
французский
французский
current affairs
actualité ж.
topicality
actualité ж.
topical
d'actualité
to be highly topical
être d'une actualité brûlante
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

actualité [aktʏalite] СУЩ. ж.

1. actualité sans мн. (modernité):

actualité d'un sujet
topicality
être d'actualité
to be very topical

2. actualité sans мн. (événements):

actualité
current events
l'actualité politique/quotidienne
political/daily events мн.
l'actualité sportive
the sports news

3. actualité мн.:

actualité ТВ, РАДИО
the news + гл. ед.
actualité КИНО.
newsreel + гл. ед.
suivre actualité, affaire, compétition
to follow
английский
английский
французский
французский
topicality
actualité ж.
current affairs
actualité ж.
topical
d'actualité
to be highly topical
être d'une actualité brûlante

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être d'actualité
to be very topical
l'actualité politique/quotidienne
political/daily events мн.
l'actualité sociale
current social issues
l'actualité sportive
the sports news

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Découragé, il décide de suivre les traces de son père et de se destiner à l'enseignement.
fr.wikipedia.org
Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.
fr.wikipedia.org
La jeune fille, qui est beaucoup moins sotte que l’on ne pense, est prête à le suivre par amour, mais il renonce.
fr.wikipedia.org
Depuis, les télescopes terrestres ont progressé et permettent de pouvoir suivre l'évolution de l'atmosphère saturnienne.
fr.wikipedia.org
Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре