PRIME - Перевод английский на французский

I. prime [брит. prʌɪm, америк. praɪm] СУЩ.

1. prime (peak period):

in one's prime (politically, professionally): à son apogée

in one's prime (physically): dans la fleur de l'âge

in its prime organization, industry: à son apogée

to be past one's prime person:: avoir passé son heure de gloire

to be past its prime building, institution, car:: avoir connu des jours meilleurs

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

2. prime МАТЕМ.:

prime, a. prime number: nombre м. premier

3. prime РЕЛИГ.:

prime: prime ж.

II. prime [брит. prʌɪm, америк. praɪm] ПРИЛ.

1. prime (chief):

prime aim, candidate, factor, target, suspect: principal

prime importance: primordial

of prime importance: de première importance

2. prime ТОРГ. (good quality) определит.:

prime site, location, land: de premier ordre

prime meat, cuts: de premier choix

prime foodstuffs: d'une parfaite fraîcheur

in prime condition machine: en parfait état

in prime condition livestock: en parfaite condition

of prime quality: de première qualité

3. prime (classic):

prime example, instance: excellent

4. prime МАТЕМ.:

prime: premier/-ière

III. prime [брит. prʌɪm, америк. praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (brief):

prime witness, interviewee: préparer

to prime sb about details, facts: mettre qn au courant de

to prime sb to say: souffler à qn de dire

to be primed for sth: être préparé pour qc

2. prime СТРОИТ. (apply primer to):

prime wood, metal: appliquer un apprêt sur

3. prime ВОЕН.:

prime device, bomb, firearm: amorcer

4. prime ТЕХН.:

prime pump: amorcer

prime-ministerial ПРИЛ.

prime-ministerial power, role, responsibility:

prime-ministerial: de Premier ministre

prime meridian СУЩ.

prime meridian: premier méridien м.

prime cost СУЩ.

prime cost: prix м. de revient

prime ministership СУЩ.

prime ministership (duties): fonctions ж. мн. de Premier Ministre

prime ministership (term of office): ministère м.

prime bill СУЩ.

prime bill: effet м. de premier ordre

prime time СУЩ.

1. prime time:

prime time: heures ж. мн. de grande écoute

prime time: prime-time м.

Выражения:

prime-time определит. advertising, programme: passant aux heures de grande écoute

prime mover СУЩ.

1. prime mover (influential force):

prime mover (person): promoteur/-trice м./ж.

prime mover (drive, instinct): moteur м. principal

2. prime mover:

prime mover ФИЗ., ТЕХН.: force ж. motrice

3. prime mover ФИЛОС.:

prime mover: cause ж. première

prime number СУЩ.

prime number: nombre м. premier

prime rate СУЩ.

prime rate: taux м. d'escompte bancaire

английский

французский

I. prime [praɪm] ПРИЛ.

1. prime (main):

prime: premier(-ère)

prime suspect: suspect м. numéro un

2. prime (best):

prime: de premier ordre

prime food: de premier choix

prime example: parfait(e)

prime quality: premier(-ère)

II. prime [praɪm] СУЩ.

1. prime no мн.:

prime: apogée м.

to be in one's prime: être à son apogée

to be past one's prime: être sur son déclin

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

2. prime МАТЕМ.:

prime: nombre м. premier

III. prime [praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (prepare):

prime: préparer

prime bomb, gun, pump: amorcer

prime wood, surface: apprêter

to prime oneself to +infin: se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime: informer

prime time СУЩ.

prime time: heures fpl de grande écoute

prime number СУЩ.

prime number: nombre м. premier

prime minister СУЩ.

prime minister: premier ministre м.

французский

английский

amorcer siphon: to prime

hôtel Matignon: offices of the Prime Minister of the French Republic

à [ou dans] la fleur de l'âge: in one's prime

être dans la force de l'âge: to be in the prime of life

Premier ministre: Prime Minister

английский

французский

I. prime [praɪm] ПРИЛ.

1. prime (main):

prime: premier(-ère)

prime suspect: suspect м. numéro un

2. prime (best):

prime: de premier ordre

prime food: de premier choix

prime example: parfait(e)

prime quality: premier(-ère)

II. prime [praɪm] СУЩ.

1. prime:

prime: apogée м.

to be in one's prime: être à son apogée

to be past one's prime: être sur son déclin

in the prime of life: dans la fleur de l'âge

2. prime math:

prime: nombre м. premier

III. prime [praɪm] ГЛ. перех.

1. prime (prepare):

prime: préparer

prime bomb, gun, pump: amorcer

prime wood, surface: apprêter

to prime oneself to +infin: se préparer à +infin

2. prime (inform):

prime: informer

prime number СУЩ.

prime number: nombre м. premier

prime minister СУЩ.

prime minister: premier ministre м.

prime time СУЩ.

prime time: heures fpl de grande écoute

французский

английский

amorcer siphon: to prime

hôtel Matignon: offices of the Prime Minister of the French Republic

Premier ministre: Prime Minister

à [ou dans] la fleur de l'âge: in one's prime

être dans la force de l'âge: to be in the prime of life

Present
I	prime
you	prime
he/she/it	primes
we	prime
you	prime
they	prime

Past
I	primed
you	primed
he/she/it	primed
we	primed
you	primed
they	primed

Present Perfect
I	have	primed
you	have	primed
he/she/it	has	primed
we	have	primed
you	have	primed
they	have	primed

Past Perfect
I	had	primed
you	had	primed
he/she/it	had	primed
we	had	primed
you	had	primed
they	had	primed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью