SPOTLIGHTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. spotlight [брит. ˈspɒtlʌɪt, америк. ˈspɑtˌlaɪt] СУЩ.

1. spotlight:

spotlight (light) КИНО., ТЕАТР.: projecteur м.

spotlight (in home): spot м.

2. spotlight (focus of attention) перенос.:

to be in or under the spotlight person:: être sur la sellette

to be in or under the spotlight topic, issue:: faire la une

the spotlight is on Aids: le sida fait la une

to turn or put the spotlight on sb/sth: attirer l'attention sur qn/qc

the media spotlight has fallen on her: l'attention des médias s'est focalisée sur elle

II. spotlight <прош. вр., part passé spotlit or spotlighted> [брит. ˈspɒtlʌɪt, америк. ˈspɑtˌlaɪt] ГЛ. перех.

1. spotlight:

spotlight КИНО., ТЕАТР. actor, area: diriger les projecteurs sur

2. spotlight (highlight) перенос.:

spotlight problem, corruption: mettre [qc] en lumière

французский

английский

projecteur (spot): spotlight

être sous les projecteurs перенос.: to be in the spotlight

spot: spotlight, spot

être sous les feux de l'actualité: to be in the spotlight of the media

les feux de l'actualité ou tous les projecteurs sont braqués sur lui перенос.: he's in the spotlight, the spotlight is on him

mettre qn/qc en vedette: to turn the spotlight on sb/sth

sous le feu des projecteurs букв.: under the glare of the spotlights

sous le feu des projecteurs перенос.: in the spotlight

pleins feux sur …: the spotlight is on …

orienter le spot vers le fond: to direct the spotlight toward(s) the back

в словаре PONS

английский

французский

I. spotlight СУЩ.

1. spotlight (beam of light):

spotlight: rayon м. lumineux

2. spotlight ТЕАТР., КИНО.:

spotlight: projecteur м.

Выражения:

to be in/out of the spotlight: être/ne pas être en vue

to be under the spotlight: être sous les feux de la rampe

II. spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> ГЛ. перех.

spotlight: mettre en lumière

французский

английский

rampe de projecteurs: row of spotlights

braquer les projecteurs sur qn/qc: to put the spotlight on sb/sth

les projecteurs sont braqués sur qn/qc: the spotlight is on sb/sth

les feux des projecteurs: the spotlight

être sous le feu des projecteurs: to be in the spotlight

в словаре PONS

английский

французский

I. spotlight СУЩ.

1. spotlight (beam of light):

spotlight: rayon м. lumineux

2. spotlight ТЕАТР., КИНО.:

spotlight: projecteur м.

Выражения:

to be in/out of the spotlight: être/ne pas être en vue

to be under the spotlight: être sous les feux de la rampe

II. spotlight <-ed [or spotlit] , -ed [or spotlit]> ГЛ. перех.

spotlight: mettre en lumière

французский

английский

rampe de projecteurs: row of spotlights

les feux des projecteurs: the spotlight

être sous le feu des projecteurs: to be in the spotlight

Present
I	spotlight
you	spotlight
he/she/it	spotlights
we	spotlight
you	spotlight
they	spotlight

Past
I	spotlit
you	spotlit
he/she/it	spotlit
we	spotlit
you	spotlit
they	spotlit

Present Perfect
I	have	spotlighted
you	have	spotlighted
he/she/it	has	spotlighted
we	have	spotlighted
you	have	spotlighted
they	have	spotlighted

Past Perfect
I	had	spotlighted
you	had	spotlighted
he/she/it	had	spotlighted
we	had	spotlighted
you	had	spotlighted
they	had	spotlighted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью