STRONGLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

strongly [брит. ˈstrɒŋli, америк. ˈstrɔŋli] НАРЕЧ.

1. strongly (with force):

strongly букв. blow: fort

strongly defend oneself: vigoureusement

strongly перенос. criticize, attack, object, oppose, advise: vivement

strongly protest, deny: énergiquement

strongly suggest, suspect: fortement

strongly believe: fermement

to feel strongly about sth: avoir des idées arrêtées sur qc

I feel strongly that…: je crois fermement que…

strongly held beliefs: des croyances fortement ancrées

to be strongly in favour of/against sth: être absolument pour/contre qc

2. strongly (solidly):

strongly fixed, made, reinforced: solidement

3. strongly (in large numbers):

strongly supported, represented, defended: fortement

4. strongly (powerfully):

to smell strongly: dégager une forte odeur

strongly flavoured: très relevé

strongly-worded ПРИЛ.

strongly-worded: virulent

a strongly contested seat ПОЛИТ.: un siège âprement disputé

his love of animals comes across strongly: on sent bien qu'il adore les animaux

we strongly suspect that…: nous avons de bonnes raisons de croire que…

французский

английский

fortement (avec force) attirer, encourager, critiquer, croire: strongly

il nous a vivement déconseillé d'accepter: he strongly advised us not to accept

une forte odeur de tabac imprégnait leurs vêtements: their clothes smelled strongly of tobacco

vivement encourager, critiquer, recommander, réagir: strongly

avec énergie protester: strongly

в словаре PONS

английский

французский

strongly НАРЕЧ.

1. strongly (solidly):

strongly a. перенос.: solidement

strongly built: de constitution robuste

2. strongly (powerfully):

strongly: fortement

strongly establish, believe: fermement

strongly advise: vivement

strongly condemn, criticize: sévèrement

strongly disapprove: profondément

strongly deny: vigoureusement

a strongly-made house: une maison solide

французский

английский

bruyamment: strongly

fortement: strongly

insister fortement sur qc: to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela: I'm strongly attracted by that

в словаре PONS

английский

французский

strongly НАРЕЧ.

1. strongly (solidly):

strongly a. перенос.: solidement

strongly built: de constitution robuste

2. strongly (powerfully):

strongly: fortement

strongly establish, believe: fermement

strongly advise: vivement

strongly condemn, criticize: sévèrement

strongly disapprove: profondément

strongly deny: vigoureusement

французский

английский

bruyamment: strongly

fortement: strongly

insister fortement sur qc: to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela: I'm strongly attracted by that

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью