UNLIKELY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

unlikely [брит. ʌnˈlʌɪkli, америк. ˌənˈlaɪkli] ПРИЛ.

1. unlikely (unexpected):

unlikely

improbable, peu probable

highly or most unlikely

extrêmement improbable

it is unlikely that …

il est peu probable que …

+ сослаг. they are unlikely to succeed

il est peu probable qu'ils réussissent

it's not unlikely that …

il n'est pas impossible que …

2. unlikely (strange):

unlikely partner, marriage, choice, situation

inattendu

3. unlikely (probably untrue):

unlikely story

invraisemblable

unlikely excuse, explanation

peu probable

unlikely-sounding

bizarre

французский

английский

invraisemblable événement, histoire

unlikely

improbable

unlikely, improbable

le score avancé est hautement improbable

the results announced are highly unlikely

il est improbable qu'il puisse venir

it is unlikely that he will be able to come

ils ne signeront vraisemblablement pas ce traité

it seems unlikely that they will sign this treaty

le maintien de sa candidature est peu probable

it is unlikely that he will continue to stand брит.

le maintien de sa candidature est peu probable

it is unlikely that he will continue to run америк.

il est douteux qu'il ait pu s'échapper

it is unlikely that he was able to escape

problématique succès

unlikely не как опред.

ce qui me paraît peu vraisemblable c'est

what strikes me as very unlikely is

il est peu/fort peu probable qu'il vienne

it's rather/highly unlikely that he will come

в словаре PONS

unlikely <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. unlikely (improbable):

unlikely

peu probable

it's unlikely that

c'est peu probable que +subj

2. unlikely (unconvincing):

unlikely

invraisemblable

в словаре PONS

unlikely <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. unlikely (improbable):

unlikely

peu probable

it's unlikely that

c'est peu probable que +subj

2. unlikely (unconvincing):

unlikely

invraisemblable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The numbers are mixed up so two adjacent numbers in the book are unlikely to be from the same case.

en.wikipedia.org

However, the two men were almost the same age, making this relationship unlikely.

en.wikipedia.org

The village being unlikely to have had an active vineyard for over 500 years.

en.wikipedia.org

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org

Critics of thorium claim that the advantages are over stated and it is unlikely to be a useful source of energy.

en.wikipedia.org