WASP-WAISTED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wasp-waisted [брит. ˌwɒspˈweɪstɪd, америк. ˈwɑsp ˈˌweɪstɪd] ПРИЛ.

wasp-waisted person: à taille de guêpe

wasp-waisted clothing: cintré à la taille

французский

английский

taille [taj] СУЩ. ж.

1. taille (partie du corps, de vêtement):

taille: waist, waistline

taille fine/épaisse: slim/large waist ou waistline

avoir une taille de guêpe: to be wasp-waisted, to have a very slim waist

prendre qn par la taille: to put one's arm around sb's waist

avoir la taille bien prise dans un manteau: to wear a coat with a fitted waist

robe à taille haute/basse: high-/low-waisted dress

2. taille:

taille (volume): size

taille (importance) перенос.: size

de grande/petite taille animal, entreprise, objet: large/small

entreprise de taille moyenne: medium-sized company

de la taille de: the size of

société de taille européenne: company on a European scale

de taille problème, ambition, enjeu: considerable, sizable

de taille événement, question: very important

à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise: in keeping with their ambitions/the size of the company

un partenaire à sa taille: a suitable partner

l'entreprise est de taille!: it's no small undertaking!

être de taille à faire: to be up to ou capable of doing

il n'est pas de taille: he's not up to it

3. taille (dimension de vêtement):

taille: size

taille 42: size 42

quelle taille fais-tu?: what size do you take?

ce n'est pas ma taille ou à ma taille: it is not my size

‘taille unique’: ‘one size’

essaie la taille au-dessus/au-dessous: try the next size up/down

qu'avez-vous à ma taille?: what have you got in my size?

avoir la taille mannequin: to be a standard size

rayon grandes tailles: outsize department

rayon petites tailles: petite department

4. taille (hauteur):

taille: height

être de grande/petite taille: to be tall/short

personne de petite/grande taille: short/tall person

personne de taille moyenne: person of average height

se redresser de toute sa taille: to draw oneself up to one's full height

il a promené sa haute taille dans toute l'Europe: his tall figure is known throughout Europe

5. taille (action de tailler):

taille (d'arbre, buisson): pruning

taille (de haie): clipping, trimming

taille (de diamant, cristal): cutting

taille (de bois): carving

6. taille (forme obtenue):

taille (de diamant): cut

taille (de haie): shape

7. taille ИСТ.:

la taille: tallage

8. taille (tranchant de lame):

taille: edge

9. taille МИНЕР. (galerie):

taille: tunnel

в словаре PONS

wasp-waisted ПРИЛ.

to be wasp-waisted: avoir une taille de guêpe

в словаре PONS

wasp-waisted ПРИЛ.

to be wasp-waisted: avoir une taille de guêpe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This resulted in wasp-waisted aircraft.

en.wikipedia.org

Further down the bar sits a line of wasp-waisted steel fonts dispensing rare draft beers from around the world.

www.telegraph.co.uk

Key looks of the era were the figure-hugging pencil skirts and wasp-waisted blouses with peplums, also circle skirts cut from yards of material and worn with layers of net petticoat.

www.examiner.co.uk

Selecting a dramatic midnight blue satin, she demonstrated a wasp-waisted cocktail dress reminiscent of the 1940s.

www.cloverdalereporter.com

Wasp-waisted and curvaceous, it's simply gorgeous.

driving.ca