WEED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. weed [брит. wiːd, америк. wid] СУЩ.

1. weed БОТАН. (wild plant):

weed

mauvaise herbe ж.

overgrown with weeds

envahi de mauvaises herbes

to pull up weeds

enlever les mauvaises herbes

2. weed U БОТАН. (in water):

weed

herbes ж. мн. aquatiques

3. weed брит. (weakling):

weed разг., уничиж.

mauviette ж. разг., уничиж.

don't be such a weed!

quelle vraie mauviette! разг.

4. weed (tobacco) разг., шутл.:

the weed

le tabac

5. weed (marijuana):

weed разг.

herbe ж. разг.

weed разг.

marijuana ж.

II. weed [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. перех.

weed

désherber

III. weed [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. неперех.

weed

désherber

widow's weeds СУЩ. только мн. устар.

widow's weeds

vêtements м. мн. de deuil

I. weed out ГЛ. [брит. wiːd -, америк. wid -] (weed [sb] out, weed out [sb])

weed out candidate, client, dissident

éliminer

weed out employee

se débarrasser de

II. weed out ГЛ. [брит. wiːd -, америк. wid -] (weed [sth] out, weed out [sth])

weed out stock, items

se débarrasser de

weed out dead plants

arracher

I. wee [брит. wiː, америк. wi] СУЩ. разг. брит.

wee

pipi м. разг.

to do or have a wee

faire pipi

II. wee [брит. wiː, америк. wi] ПРИЛ.

wee

(tout) petit

a wee bit

un (tout) petit peu

(in the) wee small hours

(aux) petites heures

III. wee [брит. wiː, америк. wi] ГЛ. неперех. разг. брит.

wee

faire pipi

extra-strong disinfectant, weed killer

super-puissant

moss-/weed-grown

envahi par la mousse/par les mauvaises herbes

французский

английский

adventice (mauvaise herbe)

weed

beuh разг.

weed разг. uncountable

il se défonce à la beuh

he gets high on weed

herbicide

weed killer, herbicide

désherber (à la main) allée

to weed

pipi

wee брит. разг.

pipi (langage enfantin)

wee-wee разг.

faire pipi (langage enfantin)

to have a wee-wee

le chat a fait pipi dans mes pantoufles

the cat has weed in my slippers

в словаре PONS

английский

французский

I. weed [wi:d] СУЩ.

1. weed (wild plant):

weed

mauvaise herbe ж.

2. weed брит. уничиж. разг. (feeble person):

weed

mauviette ж.

3. weed no мн. разг. (tobacco):

the weed

le tabac

4. weed no мн. разг. (marijuana):

weed

herbe ж.

Выражения:

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

II. weed [wi:d] ГЛ. перех., неперех.

weed

désherber

I. wee [wi:] ПРИЛ. шотл. a. разг.

wee

minuscule

a wee bit

un tout petit peu

II. wee [wi:] СУЩ. no мн. разг.

wee

pipi м.

to have a wee

faire pipi

III. wee [wi:] ГЛ. неперех. разг.

wee

faire pipi

obstinate weed

tenace

французский

английский

sarcler

to weed

pipi

wee-wee брит.

faire pipi

to go for a wee

mauvaise herbe

weed

faire faire pipi à un enfant

to help a child with doing a wee

в словаре PONS

английский

французский

I. weed [wid] СУЩ.

1. weed (wild plant):

weed

mauvaise herbe ж.

2. weed разг. (marijuana):

weed

herbe ж.

Выражения:

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

II. weed [wid] ГЛ. перех., неперех.

weed

désherber

weed killer [ˈwid·kɪl·ər] СУЩ.

weed killer

désherbant м.

I. wee [wi] ПРИЛ.

wee разг.:

wee

minuscule

a wee bit

un tout petit peu

Выражения:

in the wee hours of the morning

aux premières heures du matin

II. wee [wi] СУЩ. разг.

wee

pipi м.

to have a wee

faire pipi

III. wee [wi] ГЛ. неперех. разг.

wee

faire pipi

французский

английский

sarcler

to weed

mauvaise herbe

weed

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded