WOBBLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wobbly [брит. ˈwɒbli, америк. ˈwɑb(ə)li] ПРИЛ.

wobbly table, chair: bancal

wobbly tooth: branlant

wobbly chin, voice, jelly: tremblotant

wobbly handwriting, line: tremblant

wobbly перенос. theory, plot: boiteux/-euse

she still feels a bit wobbly after her illness: elle se sent toujours un peu chancelante or faible après sa maladie

he is still a bit wobbly on his legs: il est encore un peu chancelant (sur ses jambes)

she's still a bit wobbly on her new bicycle: elle n'est pas encore très stable sur sa nouvelle bicyclette

to throw a wobbly разг. брит.: piquer une crise разг.

французский

английский

branlant (branlante) mur, mât: unstable, wobbly

boiteux (boiteuse) meuble: wobbly

flageolant (flageolante): wobbly, trembling

ça bloblote au niveau des cuisses: she has wobbly thighs

flageoler de fatigue: to feel wobbly

faire un caca nerveux разг.: to throw a wobbly разг.

ne pas tenir sur ses cannes: to be a bit wobbly on one's feet разг.

j'ai les jambes qui flanchent: my legs have gone wobbly

j'ai les jambes en coton (après une maladie): I am wobbly on my legs

в словаре PONS

английский

французский

I. wobbly <-ier, -iest> [ˈwɒblɪ, америк. ˈwɑ:blɪ] ПРИЛ.

1. wobbly (unsteady):

wobbly a. перенос.: branlant(e)

wobbly tooth: qui bouge

to feel wobbly: se sentir faible

2. wobbly (sound):

wobbly note, voice: tremblant(e)

II. wobbly <-ies> [ˈwɒblɪ, америк. ˈwɑ:blɪ] СУЩ. брит. разг.

to throw a wobbly: piquer une crise

французский

английский

boiteux (-euse) meuble: wobbly

décalé(e): wobbly

в словаре PONS

английский

французский

wobbly <-ier, -iest> [ˈwa·bli] ПРИЛ.

1. wobbly (unsteady):

wobbly a. перенос.: branlant(e)

wobbly tooth: qui bouge

to feel wobbly: se sentir faible

2. wobbly (sound):

wobbly note, voice: tremblant(e)

французский

английский

boiteux (-euse) meuble: wobbly

décalé(e): wobbly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью