вземане в словаре PONS

Переводы вземане в словаре болгарский»английский

взѐман|е <-ия> СУЩ. ср.

1. вземане (действие):

вземане

taking

вземане на решение

taking a decision

компетенция [o. правомощие], за вземане на решение

decision-making powers

2. вземане ФИНАНС. (пари, суми):

вземане

debt

вземане

receipt

вземане с настъпил падеж

matured claim

вземания и задължения

claims and liabilities

вземания по доставки на стоки и услуги

accounts receivable

държавни вземания

monies due to the State

предявяване на вземанията

proof of debts

прибирам си вземанията

take the money due to oneself

събиране на вземания

collections

несъбираеми [o. лоши ] [o. съмнителни], вземания

bad [or irrecoverable or doubtful] debts

резерв за покриване на съмнителни вземания

provision for doubtful debts

такса за вземане

collection fee

частично вземане

partial claim

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

цедирам вземане

assign a claim [or debt]

преотстъпвам вземане

assign a claim

проявявам пристрастие при вземане на решение

show partiality in one's decision

Переводы вземане в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have no truck with sb/sth

нямам вземане-даване с нкг/нщ

drug taking

вземане ср. на наркотици

counterclaim

насрещно вземане

taking

вземане ср.

co-determination

вземане на решения общо от ръководството и работниците

decision-making process

процес м. на вземане на решение

вземане Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

налагане на запор [o. арест], върху вземане на длъжник

arrestment [or attachment] of debts

компетенция [o. правомощие], за вземане на решение

decision-making powers

забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of arbitrary decision-making

менителници и акцепти за получаване, вземане по менителница

bills receivable

налагане на запор [o. арест] върху вземане на длъжник

arrest [or attachment], of debts

вземане на решения общо от ръководството и работниците

co-determination

запор м. (на имущество за обезпечаване на вземане)

distraint

право за вземане на окончателно решение

right of ultimate decision

назрял момент за вземане на съдебно решение

ripeness for court decision

забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of arbitrary decision-making