ДЕКЛАРАЦИЯ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

деклара̀ци|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

1. декларация (изявление):

декларация

declaration

декларация

proclamation

давам декларация

issue a declaration

правя декларация

make a declaration

2. декларация ЮРИД., ФИНАНС. (официален документ):

декларация

declaration

декларация

statement

данъчна декларация за облагане на имуществото

property tax listing

декларация за доходи

income statement

декларация [o. резерва], за запазване на право

reservation

декларация за недействителност

declaration of nullity

декларация за отказ

declaration of abandonment

декларация за отсъствие на определени обстоятелства

negative declaration

декларация за произход

declaration of parentage

декларация на правителството

declaration of the government

декларация по ДДС/данъчна декларация

VAT/income tax return

законна декларация вместо клетва

statutory declaration in lieu of an oath

клетвена декларация

affidavit

митническо-валутна декларация

currency and customs declaration

митническа декларация

customs declaration

митническа декларация

a bill of entry

митническа декларация за износ (на стоки)

outward manifest

митническа декларация за износ (на стоки)

clearance outwards

митническа декларация при внос (на стоки)

inward manifest

митническа декларация при внос (на стоки)

a bill of entry

обща/опростена данъчна декларация

joint/simplified return

официална декларация

solemn declaration

писмена клетвена декларация

affidavit

подавам данъчна декларация

declare income

подавам данъчна декларация

file [or make] an income tax return

семейна данъчна декларация

joint return

тържествена декларация (пред съда вместо клетва)

affirmation

декларация за негодност

declaration of non-applicability

клетвена декларация

declaration under oath

английский

болгарский

avowal

декларация ж.

customs declaration

митническа декларация

tax return

данъчна декларация

to do one's tax return

подавам данъчна декларация

declaration

декларация ж.

customs declaration

митническа декларация

currency and customs declaration

митническо-валутна декларация

declaration of nullity

декларация за недействителност

declaration of parentage

декларация за произход

solemn [or statutory], declaration Brit

клетвена декларация

solemn [or statutory], declaration Brit

декларация вместо клетва

summary/simplified declaration

обща/опростена декларация

sworn declaration

клетвена декларация

declaration of non-applicability

декларация за непригодност

constitutive declaration

учредителна декларация

affirmant

лице ср. , което дава клетвена декларация